中正大學台文所研發「宮台羽」台日語AI學伴　助日籍生學台語

【記者 吳瑞興／嘉義縣 報導】中正大學台灣文學與創意應用研究所日前研發出一款創新的「宮台羽」台日語AI學伴，專為協助來台的日本外籍學生學習台語而設計，能在正式課堂之外，成為學生練習台語文的重要夥伴。此研發成果已於日前到訪日本山口縣立大學師生參訪團展示，並開放現場試用，讓來自日本的師生以最直接的方式體驗台語學習的新途徑。

中正大學台灣文學與創意應用研究所所長李知灝表示，這款AI學伴的誕生，起源於該所執行教育部推動的「外國學生來台學習台語計畫」。由於參與計畫的外籍學生來自世界各地，語言背景相當多元，過去無法針對每一種母語提供對應的語言學伴，學習上因此存在落差。隨著AI科技發展，研究團隊遂著手開發其他世界主要語言對應台語的AI語言學伴系統，期望讓外籍學生都能透過AI獲得即時的學習協助。

「宮台羽」正是此計畫中的第一個成果，主打台語與日語之間的轉換功能。外籍學生不僅能以日語進行提問與練習，AI更能即時回饋台語文的表達方式，成為延伸課堂學習的重要工具。李知灝指出，這只是第一步。未來團隊計畫持續拓展語言對應範疇，讓更多國家的學生能透過母語與台語之間的橋接機制，更快進入學習狀態。他強調，未來還需要更多資源投入，才能讓語言轉換的精準度不斷提升，並提供多元語言的服務。

山口縣立大學師生表示，在試用過程中，他們透過「宮台羽」即時輸入日語句子，獲得台語翻譯與語用指導，不僅感受到台語語言的魅力，也體驗到跨文化交流的便利性。許多師生更指出，這樣的工具能夠降低他們在學習台語時的緊張感，讓學習變得更加自然流暢。

這款「宮台羽」AI學伴的開發，不僅是台語教育數位化的重要里程碑，也展現AI技術在語言教育領域的創新應用。未來若能持續擴大語言版本，將有助於推廣台語在國際教育環境中的能見度，並進一步強化台灣在世界語言文化交流上的地位。

圖：中正大學台灣文學與創意應用研究所日前研發出一款創新的「宮台羽」台日語AI學伴，專為協助來台的日本外籍學生學習台語而設計，能在正式課堂之外，成為學生練習台語文的重要夥伴。（照片國立中正大學提供）