【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之4

銳傳媒/
279 天前

【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之4

 

《 基隆山之歌 -- 海哭石濫 》

從雲端俯瞰山脈起始的騷動

那是陰陽分隔的海域

傳說已然隱入歷史的紛爭

到頭來,只剩一山一水的對視

直到海不哭泣,石不濫情

幾座突起的巔峰

此消彼長,勾勒一條不凡的身世

島嶼天光在遲疑瞬間

飛散太平洋,墜落黑水溝

太平的日子悄然逝去

[caption id="attachment_121184" align="alignnone" width="1488"] 《 基隆山遠眺 》 2024 紙上油性粉彩 55x79 cm 郭少宗[/caption]

ChatGPT 翻譯 「河洛話文」台語詩版

《 鷄籠山之歌──海哭石濫 》

對雲端俯落,看山脈起頭騷動

彼是陰陽分隔个海域

傳說早沉落歷史紛爭

到尾,干焦剩一山一水對看

等海無哭,石無濫情

幾座突起个巔峰

此消彼長,勾出一條不凡身世

島嶼天光閣佇遲疑一瞬

飛散太平洋,墜落烏水溝

太平个日仔靜靜流過去