以電子花車為創意靈感　李千娜睽違七年重返樂壇推出台語翻唱專輯

CNEWS匯流新聞網影劇中心／台北報導

歌手李千娜睽違七年，即將於今年9月推出全新台語專輯《千娜舞台秀–彼段過去經過阮兜口》，首次挑戰以翻唱為主軸的作品，別具意義。這張專輯以「電子花車」為創意靈感，結合李千娜童年回憶，翻唱爸爸媽媽年代流行的經典台語歌曲，盼望以全新詮釋方式，讓更多人重新愛上台語歌，並持續傳承台語文化之美。

專輯首波主打〈無法度按捺〉已率先曝光，原曲出自樂團WHY NOT唯一專輯中的同名神作，李千娜此次特別邀請金曲歌王陳建瑋擔綱製作人，為歌曲注入全新靈魂。翻唱版本融合爵士、靈魂與節奏藍調元素，大量合聲鋪陳出濃濃懷舊氛圍，展現不同於原曲的深刻情感層次。

製作人陳建瑋透露，李千娜在錄音時情緒掌握得宜，其音色優雅含蓄，彷彿讓人聯想到鄧麗君的經典風華，展現出柔韌婉約的女性氣質。「即使身處等待，也能保有從容與高雅，這就是李千娜所詮釋的〈無法度按捺〉」陳建瑋如此形容。

本次翻唱不僅在音樂風格上突破，更從原曲的男性視角，轉化成為女性觀點，如同開啟一道時空裂縫，連結過去那個保守隱忍的年代，與現代直白愛欲的語境相互呼應。透過李千娜的細膩演繹，〈無法度按捺〉成為一首跨越世代、融合女性情理的情歌新典範。李千娜全新台語翻唱專輯《千娜舞台秀–彼段過去經過阮兜口》將於9月正式發行。

照片來源： CNEWS匯流新聞網資料照

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

暌違17年在台開唱　濱崎步吸引上萬粉絲朝聖嗨翻小巨蛋

大突破！北榮花5年解謎 只需「一滴血」精準揪出偏頭痛風險

【文章轉載請註明出處】