北市客基會戲劇活動 親子同台演出學客語

小朋友學習母語的方式，不只是在學校，如果在家庭也有說客語的環境，便能加深印象，臺北市客基會透過客語親子戲劇演出，讓父母一起和孩子學客家話，增進彼此的互動，也讓小朋友多一個回到家中，能一起用客語談天的對象。 「炒炒炒炒炒，客家小炒，炒炒炒!」 小朋友用唱跳的方式，來表達戲劇中的長輩，對「客家小炒」這道菜的記憶。 「你們是要點鹹水粄和甜水粄，我們要鹹水粄，鹹水粄兩碗。」 戲劇改編自同名客語繪本《毋記得 無關係》，這些演員們是由媽媽和小朋友一起組成，其中大部分家庭都不是客家族群，在經過為期6週的客語戲劇排練後，親子一起上台演出。 參與演出小朋友：「我覺得在這個課程裡面，可以學習到客家話以及客家文化和飲食，非常的喜歡。」 參與演出媽媽：「本來只是想要送小朋友來上上課，想不到自己也來上課了，就是學了幾句客家話，回去可以跟公婆賣弄一下。」 參與演出媽媽：「那回家因為要上台，所以就會一直放(音樂)，然後小朋友就說，媽媽不要再放了 不要再放了，但是我覺得這是一個很有意義的活動，就是小朋友也玩得開心，然後媽媽就是也可以一起學習。」 透過戲劇和唱跳的方式，呈現臺灣高齡化議題中，晚輩如何與失智長輩相處、互動和理解，就算劇中大部分是用客語來演出，還是吸引許多非客家族群的喜愛。 觀眾：「通常小朋友對於小朋友的表演，會比較有興趣，然後我們也很希望他們可以，接觸更多元的文化，這樣子。」 臺北市客委會主委 吳文德：「要讓小朋友不會害怕，不怕開口說(客語)，跟爸媽一起，就兩個人一起學習，一起成長，很好。」 「毋記得 無關係!」 觀眾透過戲劇認識客家文化，親子演員們，則是從趣味十足的戲劇練習中，學習客語，同時也增加彼此，以客語對話的機會。 「毋記得，無關係!」