頭份斗煥里舊名「斗換」 居民提議「換」回來

苗栗縣頭份市的斗煥里，因為有斗煥坪營區、知名度頗高，不過最近居民卻想要改名字，原來是斗煥里舊名為斗換，因為客人與原住民交換生活物資得名，現在居民想把里名「斗煥」，更換為「斗換」，打算在里民大會提出表決。 斗煥坪的街上，所有的招牌、路標都寫著斗煥坪，很多在這裡當兵的人都記得這裡，不過其實頭份市斗煥里舊名，並不是火字旁的煥，而是提手旁的換。 斗煥里長 謝喜松：「但是這斗換坪的換字是提手旁，後面地政事務所，不知道做什麼東西，把我們改成火字旁，我說這樣就把一個文化傳承，整個丟掉了，所以我們想說，等到今年里民大會的時候，我想把它提議出來讓大家有認同，把它改回去那個『換』字。」 原來斗煥坪是個矮山丘，客家話就是矮山坪的意思，早期南庄三灣原住民會在這裡跟客家人交換物資，並以「斗」作為計量單位，因此有了「斗換坪」的名字，只是不知為什麼當年，戶政單位誤植火字旁的「煥」，這一用用了幾十年，現在里民提議改回「斗換坪」。 斗煥社區發展協會理事長 曾貴華：「我知道字、認識字的時候，就是這個換，所以以前換那個火字旁的煥，不知道怎麼來的，其實真正的換是那個提手旁的換。」 里長也打趣說自從里名，被換成火字旁的「煥」之後，里民火氣都很大，所以才想換回「換」字，目前多數里民都贊成改回「換」字，將會在里民大會表決同意後，將跟主管單位提出，把斗煥里名「換」回來。