客家戲曲融入現代元素 《閻羅殿AI手冊》首演

去年在「客家戲曲劇本創作徵選」中，拿下冠軍的劇本《閻羅殿AI手冊》，今天(30日)在臺北中山堂首場演出，這部戲劇的獨特之處，是首次把工程師角色、AI技術，作為客家戲曲的主軸，從中帶出工作過勞的議題，並且將客家採茶戲中的曲牌，改編為描述現代的情景，讓觀眾看見別開生面的客家戲劇。 「有了工作，更加地獄裡。」 工作過勞身亡的工程師，被帶到另一個世界墮入地獄，本來以為可以不用再工作，沒想到簽了不明契約後「死也要工作」，為了提高工作效率，他便將AI技術帶到地獄中。 「罪魂名為『龍傲天』，生前很會死磨硬抝壓榨部屬工作。」 生前是壓榨員工的慣老闆，死後在地獄遭到，石磨攪磨的懲罰，然而執掌地獄的閻羅王，牛頭馬面等神祇都還是要工作，雖然閻羅王是個工作狂，不過他的妹妹「閻蜜女王」就不一樣了，她拒絕加班，下班時間一到，就要馬上「閃人」去放鬆休息了。 「下班。」 《閻羅殿AI手冊》飾演「閻蜜女王」演員 吳侑函：「女王終於卸下了她比較威嚴的形象，然後跟哥哥說話，那個人物的轉換，形象的轉換，我覺得是很有趣的。」 《閻羅殿AI手冊》飾演「龍傲天」演員 趙龍：「機器跟人在對決，真的是不同的感覺，我就想說，希望大家不會被機器取代掉。」 這齣名為《閻羅殿AI手冊》的戲劇，將客語設定為主流語言，許多現代詞彙，像是「AI 2.0」等都要用客語來說，另外劇中的戲曲，則將客家經典採茶戲的曲牌，填上現代歌詞，就是要讓觀眾看到，客語也能有更廣泛的應用。 《閻羅殿AI手冊》編劇 溫志仁：「那這齣戲就是要造成。不同於這個刻板印象的效果，客語也可以是文謅謅的，很字正腔圓的跟英文講在一起，甚至是很翻譯腔的。」 《閻羅殿AI手冊》導演 莊衿葳：「比較創新的地方是，現代劇的說話模式跟傳統的身段，戲曲身段不一樣。」 這部融合了傳統與現代的戲劇，編劇表示，這部戲是所有客家戲劇中，首次有工程師的角色，並加入AI科技作為戲劇內容，要讓觀眾耳目一新。 觀眾：「我覺得這個劇情很活潑，他把現代又弄到古代兩個結合起來。」 觀眾：「算是有在跟現代，想要嘗試去結合。」 跳脫傳統客家戲劇，增添現代題材、跟上時事潮流，為客家戲劇帶來全新面貌。