教育部響應世界母語日 舉辦母語創作講座
客家電視台/曾靖珊 蔡奕輝 臺北
1 年前
響應2月21日世界母語日,教育部邀請各族群藝文創作者,分享母語創作經驗,其中客家歌手葉穎分享,她透過寫歌與家人、土地,產生深刻連結的過程,另外現場還設有母語闖關攤位,讓大小朋友,都有機會接觸到不同的語言。
「第一步是搓成圓圓的。」
小朋友教小朋友,把紅色的黏土壓進去模具中,一塊做好的「食物」就完成了,在闖關的同時,也學到了客語單字。
參與闖關活動民眾:「(你做的這個是什麼?),紅粄。」
參與闖關活動民眾:「洗,就是洗的意思,然後還有藍衫。」
「Nga’ay ho,Ci Ipong kako。」
在「大家來說母語推廣市集」中,每個大人小孩說母語,也有機會接觸到其他族群的語言。
「一步腳,行過老頭擺大河壩,想起了,天地人,共根,跈等風,大鵬啪啪向天頂飛。」
宏亮嗓音,清唱著歌,客家創作歌手葉穎,分享自己的音樂創作經驗,透過歌曲創作,與家鄉產生更深的連結,也藉此打破語言藩籬。」
創作歌手 葉穎:「我之前也帶著我的客語作品,去了日本、韓國、愛沙尼亞等等,然後當地的大家,雖然聽不懂,可是都會有很好的反饋,所以我真的覺得它,超越語言、地理限制,是真實的。」
在講座中,不管是歌手還是劇團,都讓各界看到他們,以實驗性質、創新的方式,讓本土語言跨越國際。
「語」名人相遇之與談講座主持人 溫士凱:「有這個機會,讓更多不同的族別的朋友,文化全部融合在一起,大家去一起來去說這個事情,我想這個更重要,因為你要尊重,每個地方不同的文化。」
延續著世界母語日的氛圍,大家勇敢開口說自己的母語,也讓臺灣的在地語言,被更多人聽到。