〈專文〉日本戶籍國籍欄可填台灣不寫中國 謝長廷貼文道辛酸

文/謝長廷(總統府資政、前駐日代表)

日本人配偶的台灣人，自今年5月26日起，在日本的戶籍的記載，終於可以不寫「中國」而填寫「台灣」了，看到這個消息，不禁眼眶泛淚，百感交集，這其中有很多人道不盡的委曲，過程也有很多人鍥而不捨的努力！

1972年日本和中華民國斷交，並搶先與中華人民共和國（中共）建交，當時田中角榮風光一時，因為事先沒有充分的考量和配套，留下很多後遺症，可以說那個風光是建立在台灣人的辛酸和委曲上面，國籍的記載，就是典型例子。

因為只有日本人能擁有日本戶籍，和日本人結婚的外國人，只能登載為配偶，而配偶雖有國籍欄可以記載，但日本不𠄘認中華民國，所以依法務省解釋，台灣人也必須記載國籍為「中國」，台灣人只能含淚照辦。我八年多前就任駐日大使時，就有不少鄉親向我訴苦，我也覺得很不合理，馬上向日方反應，希望比照「居留卡」的做法，有「國籍地區欄」，不願寫中國的，可以寫台灣，但因為戶籍格式是依戶籍法的規定，必須先修改戶籍法才能更改。當時我們研判日本國會不會為台灣人的記載問題而修法，而如果正式因這個理由要求修法，必然招來中國反彈和親中派議員的扺制，所以費盡心思。

日本有二位國會議員的夫人是台灣人，她們也算是受害人，其中一位台灣女婿是參議員，他告訴我日本戶籍法為了漢字假名（注音）問題，將在幾年後修改，他願意隨時留意動態，全力配合，並將結合更多議員支持，希望我們保持低調。我們於是決定長期作戰，成立專案小組，由領務組傅性、陳性前後兩任組長擔任負責人，當做重大任務，沒有間斷的推動，記得當時我在公文批示「本案複雜難度高，但應努力完成」，中間曲折迂迴，跌跌撞撞，他們的辛勞可以想像，今天終於在產經新聞看到好消息，謝謝他們的付出，也感謝幾位一直跟我們奮鬥的國會議員！