客籍藝術家江凱群 挖掘大溪地客家移民故事

在法國屬地大溪地這座島上，19世紀中後期，開始有客家移民移入，已在當地生活超過5代，客籍藝術家江凱群前往大溪地探尋當地客家移民的生命經驗，也發現當地的客家特色以及彼此之間的連結。 說話帶著些許「法式」腔調，每一位長輩熱情大方的說著自己的母語客家話，他們是生活在法屬大溪地的華人，透過臺灣藝術家江凱群的鏡頭，將他們的生活、語言記錄下來。 用法語音標拼寫出客語詞彙，法屬大溪地的客家人，除了編寫客語書籍，記錄保存客語詞彙、諺語，還有參與客家社團維繫彼此情感，因此在許多場所都能聽到客語、相互交談。 全球客家串流計畫成員 江凱群：「在那個市場其實有一些人，他們會用客家話來賣東西 對，所以其實很好玩，他們會用客家話，我們可以在那邊買東西。」 這些客家移民，從19世紀起陸續移民到法國大溪地，歷經苦力工作，到從商、學習、吸收，當地原住民的語言及法國文化，努力融入當地，也不忘保存自己的文化。 全球客家串流計畫成員 江凱群：「包括去法國，那我們還有在大溪地，我其實看到很多檔案，所以這些檔案其實有一些，是以前他們客家人的照片，或者以前他們還沒有法國國籍的時候，他們是用編號，來說他們每一個人的身分，很難想像的、很辛苦，就是我們客家話說，是那個煞猛和硬頸的精神。」 透過自己的鏡頭，江凱群讓更多人看見世界客家的多元面貌。