在臺南市10多所學校，擔任客語教師的張煥英，平常除了努力在校園傳承客語，她也是臺南市客家文化協會的活動志工，對於推廣客家文化不遺餘力，因而獲得全美臺灣客家文化基金會，頒發的客家臺灣文化獎。 「兩隊運動員在那裡打球。」 自臺南改良場退休的張煥英，10多年來，都在各級學校擔任客語教師，她自承在臺南教客語，有基本的難度，但憑著風趣與生動的教學內容，還是受到學生的愛戴。 臺南市立人國小學生 鍾佳歆：「很幽默然後很有趣，她會華語切換，然後還會有一些課外宣導之類的。」 臺南市立人國小學生 吳奕澄：「客家語加華語切換，然後還會給我們看影片，來增加課外知識。」 除了客語教學以外，張煥英是臺南市客家文化協會，多屆的理事，也義務擔任志工隊長10餘年，對於發揚客家文化相當熱衷，因此獲得全美臺灣客家文化基金會，頒發第34屆客家臺灣文化獎。 客語薪傳師 張煥英：「臺南市客家文化會館有什麼活動的時候，我就帶著我們志工來參與這些活動。」 張煥英出身屏東縣高樹鄉傳統農家，自屏東農專畢業後，就到臺南改良場任職到退休，2021年曾榮獲臺南市傑出客家獎，她以客家女兒的心態推廣客語，希望客家文化能在臺南生根發展。