(中央社訊息服務20241225 17:19:18)為強化母語傳承及使用,文化部繼原民會「族語家庭」、客委會「客語家庭」後,推出「培育台語家庭計畫」,今(25)日舉辦「厝內的台語聲—培育台語家庭計畫」啟動記者會,文化部長李遠、關懷文教基金會董事長周清玉、國立政治大學名譽教授林修澈、國家文化藝術基金會董事長林淇瀁、李江却台語文教基金會執行長陳豐惠、台灣台語路協會理事長董力玄及各縣市代表等一同出席,邀請全國民眾共同參與「台語家庭」。開場由台語路親子樂團,其中包含最小才4歲的小朋友,以台語帶來《飛行機》等歌曲演出,中場則由三玉國小合唱團演出《憨囡仔》。
文化部指出,109年文化部「面臨傳承危機國家語言調查」、主計總處《109年人口及住宅普查》,均顯示年輕一代使用母語人口快速下降,面臨傳承危機。考量家庭是扎根母語最好的場域,透過在家庭內學習、互動,讓家庭中的孩子自然學習及使用母語,是傳承及推廣母語最有效的作法之一。除原民會已推出「族語家庭」、客委會「客語家庭」成功帶動新一波母語復振運動後,文化部也依照部會分工,在主責的國家語言項目中,首先推出「台語家庭」計畫。
李遠表示,從小跟著奶奶講客語的他,直到小學時因為學校老師講台語而開始學台語,但是後來臺灣經歷很長一段時間的華語政策,使得他到現在台語、客語都不太順。雖然如此,他在1980年代進入中影從事電影工作時,雖然華語政策致使1982年最後一部台語的「楊麗花歌仔戲」上映後,長期沒有台語片,他仍努力的在侯孝賢導演、吳念真編劇的《戀戀風塵》時,以濁水溪以南多使用台語一定會有票房,成功說服老闆同意以台語拍攝,北部戲院再以華語配音放映,也讓近年電影修復能夠保留當時的台語原聲,感動許多人。
李遠說,看到開場的小朋友唱歌很感動,「我現在一直無法用很順的台語講話」,李遠記起之前到臺南廟埕演講時,在那樣的氛圍下,他決定用台語全程演講,不會時就唱歌。「母語要從家庭開始」,李遠說,雖然他從小跟奶奶講的客語已經多半聽不懂了,但是他仍然努力在母語世界學習,期盼每個母語都是主流化,因為恢復每個母語的平等,也代表每個族群的平等。
周清玉指出,臺灣因為經歷長年的華語政策,致使許多語言漸漸流失,國家也以正式的法律、組織、預算、人力成立客委會、原民會,專責處理客家、原住民族語言及文化的保存及推廣,但是擁有最大人口數的台語,卻也因為沒有相應的法律、組織等,逐漸成為面臨傳承危機的語言。周清玉說,108年《國家語言發展法》通過至今,賦予所有的國家語言法律的保障,但是還需要更多的宣傳及推廣,才能讓大家知道這個法律,並且共同落實推動。就如同大家剛才感動於開場演出時,小朋友流利的台語,但是「講母語不是原本就該是應該的事嗎?」期盼未來每一代從出生起就開始講母語,真正展現「每一個語言都是最美麗的」。
文化部說明,符合台語家庭的申請資格包含跨世代或婚姻兩類,家庭成員間2代(含隔代)的同住家人2人(含2人以上),或是具婚姻關係的夫妻、伴侶,即可提出申請。依據語言使用狀況,希望重新學習台語,並以台語為溝通語言的家庭,也就是聽得懂但不一定會說的,可申請成為「預備台語學習家庭」;實際已使用台語為溝通語言的家庭,也就是能聽、說的,則可申請成為「預備台語文化家庭」。
符合資格的家庭登錄完成後,依據學習家庭、文化家庭兩類,完成各自規定的課程及活動集點以後,就可以正式成為「台語學習家庭」或「台語文化家庭」,並獲得台語獎勵金及抽獎機會。文化部指出,「台語學習家庭」類別的每個人參與意識培力、培育課程或活動累積點數達20點,即可獲得每人台語獎勵金500元,並以戶為單位參加抽獎;「台語文化家庭」類別,同樣每人在參與規定課程或活動集滿20點,並拍攝成果短影片後,可獲得每人台語獎勵金1200元,並以戶為單位參加抽獎。
文化部也將與縣市政府、民間團體合作,陸續推出豐富多元的台語培育課程及相關活動,提供民眾更多使用台語的機會,正式成為台語家庭後,每1期都可持續累積點數,並獲得獎勵金。
自即日起,符合資格者即可上網登錄,首次登錄為「台語學習家庭」者,可獲得kóng Tâi-gí禮包,內容包含意識手冊、摺頁、書籤及2本台語讀物。此外,明(114)年2月28日前完成登錄申請「預備台語學習家庭」或「預備台語文化家庭」者,原先集點任務由20點優惠為10點,亦即每人完成10點任務,即可獲得台語獎勵金及抽獎。更多台語家庭詳細資訊,請至文化部「國家語言數位資源網」台語家庭專區查詢。
培育台語家庭計畫網站:https://tg.moc.gov.tw/ptgl-user-service/login.html 國家語言數位資源網:https://ntlgportal.moc.gov.tw/home/zh-tw