學以致用助力台日交流 長榮大學翻譯系於「台日交流聯誼活動」展現專業風采

(中央社訊息服務20241128 13:58:09)

由台南市府主辦的「台日交流聯誼活動」於11月22日在臺南遠東香格里拉大飯店隆重登場，並由長榮大學翻譯學系協助接待。活動旨在促進台日友好關係，加深企業間合作交流，並吸引更多日商投資臺南，現場聚集眾多來自日本的企業代表與台灣嘉賓，活動氣氛熱絡，展現出臺南與日本間日益增長的合作情誼。

此次活動特別邀請了長榮大學翻譯學系的6位優秀日本籍學生參與，協助現場的日文接待及翻譯工作，成為活動的一大亮點，透過市府與長榮大學的合作，學生們得以將課堂所學應用於實際，涵蓋了報到接待、貴賓引導、頒獎典禮協助和隨行口譯、現場逐步口譯等多項專業任務，展現了優異的語言能力和服務熱忱。長榮大學翻譯學系系主任熊彬杉表示，活動不僅展現了該系在多語言人才培育上的優勢，也讓學生在實務中展露出專業風采，獲得來賓一致讚許，成為台日文化與教育交流的成功範例。

葉澤山副市長代表黃偉哲市長率經發局長林榮川市府團隊，與日本台灣交流協會高雄事務所奧 正史所長、國科會南部科學園區管理局鄭秀絨局長及多位貴賓與日本企業在台主管等貴賓共聚一堂，透過表揚長期投資臺南之日系企業，讓日商感受市府團隊的用心與重視。

本次活動為翻譯學系學生提供了寶貴的學以致用機會， 透過「臺南市政府日本日交流活動，所需之日文專長人才與會協助產學合作案」，學生們在各項工作中展現出優秀的專業能力。這次經驗不僅深化了他們對翻譯工作的理解，也拓展了未來職涯的選擇方向，並在多元場域中實際運用專業技能，顯著提升了就業競爭力。