分享竹田人文 西勢國小再出版雙語繪本

屏東縣西勢國小，讓小朋友用畫筆來記錄印象中的竹田鄉，出版第2本雙語繪本《百年頓物客庄漫行》，學校表示，這是一本帶著讀者走讀竹田客庄的作品，透過生動的插畫與文字，引領讀者走入百年頓物客庄，感受人文風情。 「你看，哪個是你畫的。」 屏東縣西勢國小的第2本雙語繪本《百年頓物客庄漫行》，學生用列車長的懷錶當媒介，串聯竹田一日遊的遊程。 西勢國小校長 謝俊明：「來到我們竹田西勢下車之後，我們可以繞我們竹田，庄頭裡面的時間序。」 遊竹田，從早餐到忠義亭旁吃面帕粄開始，再到忠義亭認識客家文化，尤其是背後的化胎，除了用華語的方式書寫之外，也翻譯成英文，讓畫插畫的學生能從中學習。 西勢國小學生 蔡佑萱：「我畫了這個化胎我才知道，它代表的意義就是風水很好。」 西勢國小老師 趙天民：「華語的內容之外，我們再加上英文的內容，讓這本繪本除了學生的創作之外，也是日後我們在從事，客庄文化跟英語教學的一個參考讀物。」 「5分，答對了，不錯！」 學生透過「學習吧」，一個整合了大量學習資源的平台，提供互動式學習，如測驗和小遊戲，從中學習到客家文化，豐富了《百年頓物客庄漫行》雙語繪本的內容。 西勢國小校長 謝俊明：「客家文化華語的書寫，最後是英文的指導，希望這本書，可以讓在地的竹田讓更多人認識。」 學校表示，這繪本邀請讀者放慢腳步，傾聽這片土地的心跳，感受客家人細水長流的智慧，讓我們在現代化的急速中，找到那份屬於「慢與漫」的美好。