翁佳音》中國牛山打砲

翁佳音》中國牛山打砲

照片為作者提供

    【聚傳媒翁佳音專欄】今年迄目前老番身心運勢極差，所以諸事嚴重拖延，情非得已，感謝親朋體諒沒跟著旁人怪罪。貼貼上週五於彰師大講的片段，聊表感激心意。

    中國照例於臺灣海峽放砲展示強國海上威霸，周圍國家如何想，這裡不談，談也沒用，誰理你啊。但可說說打砲地點牛山，除現實地理迫近外，與臺灣歷史關係還蠻密切的！

    唬爛郎（Hollanders）還未蒞臨「經營大員」前，東番臺灣是原住民、倭寇、海賊與自由海商活躍天地，這對講究天下秩序的大明帝國而言，是屬須防範之對象。因此，中華帝國對臺灣情報，並非如一般人所想寡少。我們彰化被畫在牛山對面，字跡類「牛山」，實為「半山」，半汕（半線）是也！

     半山（半線）之外還有「三林」與「二林」，兩個漢語地名今天尚健在，但她們原住民名叫Salibalo、Tackais，知者極少。大明國軍方情報當然得批判考證，半線被寫成像牛山，北部除雞籠、淡水外，還有一個更有名入口：「芝巴山里」，顯然也是「芝巴里」山之誤，桃園南崁等兩、三個港口即是。

    順便貼上我國離島如東引、莒光與馬祖的歐文地名，特別是荷蘭語地名！

作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》

●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。