回到頂端
|||
熱門: 柯文哲 京華城 摩羯颱風

【專欄】從麟祥凱歸追想花蓮名歌〈回憶〉的足跡

銳傳媒/鄧鴻源 2024.08.08 09:22

 

台灣「黃金男雙」李洋、王齊麟在2024巴黎奧運成功衛冕男雙金牌,代表團今早返抵國門,王齊麟的啦啦隊女友「樂天女孩」陳詩媛也現身機場接機,兩人十指緊扣、相當甜蜜,真可謂玉女配金童,金牌配英雄,雙喜臨門。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4761171

他倆浪漫的故事不禁讓我想起1948年花蓮音樂老師郭子究邀請同在花蓮中學任教的國文老師陳崑為他所寫《回憶》這首譜子填詞如下:

春朝一去花亂飛 又是佳節人不歸
記得當年楊柳青 長征別離時
連珠淚 和鍼黹 繡征衣
繡出同心花一朵 忘了問歸期https://youtu.be/_VLw74VxRvo?si=azr2N-htfohr-Mm4

國學根基深厚的陳崑老師將曲子前段寫成一首古典情詩,配合旋律的起伏轉折,更顯離情依依、思念難了。

1965年時,郭子究為了學校合唱團練習,再將此曲編成四部合唱,後奏的部分邀請聲樂家呂佩琳老師依前段意境補充填詞如下:

思歸期 憶歸期 往事多少 盡在春歸夢裡
往事多少 往事多少 在春歸夢裡
幾度花飛楊柳青 征人何時歸https://youtu.be/22YLmhtfzz8?si=HYPDYRQQIwYmHTsG

後段呼應前文,更加深了濃情綿延不盡,主題旋律在四個聲部中接續穿梭〜思歸期、憶歸期,幾度花飛楊柳青,征人何時歸?傳唱中,那略帶歌仔調幽怨的旋律,與古典雕琢的文字竟有著異曲同工的和諧!

1996年,花蓮的年輕詩人陳黎回朔他在花蓮中學就讀時的音樂老師郭子究的一生足跡,追尋歌曲源頭。陳黎本著詩人細緻的心思和文學涵養,為這首《回憶》填寫台語歌詞如下:

美麗春天花蕊若開 乎阮想起伊
思念親像點點水露 風吹才知輕
放袂離 夢中的樹影黑重
青春美夢 何時會當 輕鬆來還阮

思念伊 夢見伊 往事如影飛來阮的身邊
往事如影 往事如影 飛來阮的身邊
心愛的人 你知叨位 怎樣找唔你
https://youtu.be/5Q949PXg_rc?si=wL6mBwyyvc61n-vW

隨著花蓮的學生長久習唱,這首《回憶》輾轉流傳海外。每當遊子的鄉愁揮之不去,少年時期熟悉的歌便成為思鄉的解藥良方,在留學生團體、鄉親聚會中傳唱開來,成為永恆的「思念之歌」,如同台語歌王文夏的《黃昏的故鄉》。https://youtu.be/UehTlvCl_M0?si=zfF_p5AbgUHDIe2G

《回憶》這首歌可以作為王齊麟的女友表達對男友在法國爭戰的擔憂與勝利歸來的喜悅。而麟洋兩人的勝利就是台灣的勝利!

 

熱門關鍵字:

文化 精選專欄

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞