▲源起於泉州的南管樂，在吟唱的發音上完全以泉州語調為主體。
（圖／記者周厚賢攝）
【記者周厚賢/彰化新聞】「您認識南管嗎?」、「您知道南管與北管的差異嗎 ?」彰化縣文化局於暑假精心安排的遊樂翻轉夏令營，不只有生態、食農、海洋文化…等多梯營隊的探索；更有專對傳統戲劇藝術的探索研習活動、其中於鹿江國際中小學舉辦的「梨園倚夏-南管夏令營」為期三天的活動，就是邀請從台北來的江之翠劇場團隊前來指導，讓報名的學童不只可以認識南管，更在研習過程中體會這門甚具婉約之美的彈唱藝術。
▲「梨園倚夏-南管夏令營」為期三天的活動，讓報名的學童不只可以認識南管，更體會這門甚具婉約之美的彈唱藝術。
（圖／記者周厚賢攝）
我們江之翠劇場是由一群現代劇場的工作者於1993年創團，當初創團的宗旨就是大家一致認為，現代劇源起於各種傳統藝術的進階，所以江之翠開始著眼於南管戲的樂與唱及梨園戲身段之美的潛心練習與表現新」江之翠劇場副團長陳佳雯介紹道。她說，一般人很難區別北管與南管的差異性，甚至不知道兩種幾乎是截然不同的結構。其實所謂的北管幾乎包辦傳統婚喪喜慶與廟會的奏樂活動，雖然也有北管戲存在但仍是以熱鬧喧嘩的奏樂呈現；反之南管則多以在室內用吟唱與樂聲呈現的風格，有如溫柔婉約的戲曲之美，雖然屬性柔美但因為一般傳統活動多喜好熱鬧的北管，使致學習南管者越來越少北，讓有心保有傳統文化的人士擔憂。正也基於此念，江之翠劇場更樂於與彰化縣政府合作，期待藉由三天的活動讓小朋友從認識到喜愛南管，終能為這項傳統戲劇的傳承多一份種子發芽的契機。
▲以溫柔婉約為特性的南管，其演奏音樂也全然以柔性樂器為主。
（圖／記者周厚賢攝）
問起三天來學習南管的心得？這群來自彰化各地的國小學童紛紛表達意見，有的說:參加是因為自己很愛表演，希望藉此有多一種戲劇學習的機會、有的說:愛上南管樂器簡單卻音韻柔美的特性、有的說:在老師動作指導下，感覺自己舉手投足間所展露的儀態很像大明星一樣、有的說:泉州音發聲的腔調很好聽，所以學唱的感覺特別好….。就在營隊三天下來學習與觀摩下，讓十五位學童感受到南管與歌仔戲、京劇完全不同的風格，也因為這樣的認識增進了未來這一代在成長後也能肩起傳承南管的可能性，這就是彰化縣文化局與江之翠劇場最想得到的活動效益。
▲第一次接觸南管的小朋友，在江之翠劇場的老師指導下啟迪對傳統音樂戲劇的認識。
（圖／記者周厚賢攝）