短影音時代來臨，前陣子南韓洗腦歌曲《晚安大小姐》，推出後在各大社群平台竄紅，不少藝人和民眾模仿搶跳，最近甚至出現了客語版，引起廣大迴響。 「小姐，到了該睡覺的時間，又玩手機嗎？」 這首《晚安大小姐》一個月來，攻占各大社群平台，魔性舞蹈加上這句「呀咧呀咧」，簡直超洗腦，現在有網友突發奇想，改編成客語版。 「我們就要來跳舞囉。」 影音創作者 Albert：「講客語的時候，我就把這支影片傳到網路上，然後很多人又傳了很多訊息給我，我就想說很奇怪，怎麼很多人說，我的(客語)腔調怎麼怪怪，跟一般客語的腔調好像不太一樣。」 記者 胡吰誌：「這陣子日、韓洗腦神曲，不少民眾爭相模仿來一段，不過要改編成客語版，其實也沒那麼難。」 記者 胡吰誌 與 劉宜頻：「提拉米蘇，蛋糕，提拉米蘇，蛋糕，提拉米蘇，蛋糕，提拉米蘇，蛋糕，還有這陣子雖然有些爭議，不過也掀起一陣手勢舞風潮的(兒歌)，《蘑菇濃湯》。」 記者 劉宜頻 與 胡吰誌 與 陳郁心：「蘑菇蘑菇，躲在市場的角落，蘑菇蘑菇，讓我把你帶回家，蘑菇蘑菇，放進我的牛奶鍋，蘑菇蘑菇，做成一碗湯。」 影音創作者 Albert：「對我來說，我一開始就是你要想盡各種辦法，引起大家的興趣，那因為大家在看短影片的時候，通常是，老實說，很大部分的時間是不想要用腦，但當你這個東西被建立起來的時候，大家對你越來越好奇的時候，你在敘述一件事情的時候，大家反而會靜下來聽你在講什麼。」 短影音時代當道，客家文化用嶄新傳播方式，繼續打入民眾生活中。