文化大學舉辦研討會　探討法語多元實踐與AI教學新理念

(中央社訊息服務20240607 16:43:42)2024年第二屆紀念胡品清教授「超越疆界」法語跨領域教學學術研討會7日在曉峰會議室舉行，今年以「法語文學、文化與翻譯在台灣」為主題，探討法語的多元面向實踐，以及人工智慧教學及法語跨領域教學之新理念，總計發表兩篇主場演講以及13篇學術論文發表。法文系黃馨逸主任指出，藉此研討會發揚胡教授在世時跨越疆域的全方位卓越貢獻，啟發法語教學者提升研究能量。

該研討會在於傳承胡品清老師致力於法國文學、漢法英三語翻譯、法語教學奉獻一生的精神，以「胡品清與文學研究」、「人工智慧教學應用研究」、「文化研究」為三大主軸，並以「跨領域對話、創新教學、多元創意」為宗旨進行交流與分享。

黃馨逸主任提到，身為台灣第一所創立的法文系，承襲胡品清教授在台灣推廣法語教學與翻譯的卓越貢獻，各世代相傳的教師們攜手深耕台灣的法語教學和文化文學推廣已超過一甲子的歲月，自2022年開始，法文系每隔一年舉辦紀念品清教授研討會，並於隔年將研討會中各發表之論文集結出版為研討會論文集，提供學術交流平台，以期台灣的法語教學者與學者共聚一堂，深入探討法語教學之新理念與其實踐，希望經由此研討會，啟發法語教學者在面對全球少子化以及生成式ＡＩ競爭下，多元思考如何創造未來法語教學永續發展的寬廣空間。

輔仁大學法國語文學系沈中衡教授說，生成式ＡＩ只能作為輔助學習工具，無法實務翻譯口氣與對話，建議學生仍應穩紮穩打的學習，才是學習正道。

文化大學法文系是以培養通曉法文之人才，從事各項人文研究，提供國內學界業界及國際外交貿易所需之專門人員，促進中法文化交流，更設有「法文沙龍」制度，由交換生進行輔導，有利學生精進法語能力。