英文拼錯有故事 農會為幫台灣小農釀出正宗台灣威士忌

英文拼錯有故事 農會為幫台灣小農釀出正宗台灣威士忌

照片為記者黃強波拍攝

 【聚傳媒特約記者黃強波報導】在酒聚中，一款英文字拼錯的威士忌竟是意外驚喜。所謂的Single Grain是單一穀物威士忌之意，係指一家酒廠以同一種穀物所生產的原酒進行釀製的威士忌。但有位賓客發現酒標上竟印成Single Gain，於是討論紛紛，成為全場焦點，從而得知背後有著感人的故事，要翻譯成單一收穫也是通的。

就在2019年，小麥無法賣到麵粉廠的台灣小農們欲哭無淚，於是嘉農農產生產加工合作社協助他們開發了這款全新的威士忌。這不僅是一款酒，更是台灣小農的汗水加上20年以上的釀造工藝，在「台中選2號小麥」與來自阿里山下的優質水源巧妙結合之下，使得這款威士忌不僅呈現出尾韻綿長、甘醇順口的清雅風味，更蘊含著大地的質樸滋味。

這款威士忌的命名煞費苦心！因考量在這個不平靜的時代裡，每一個人都渴望找到一絲寧靜與和解，就像著名導演李安所說的那樣：「到處都繃得很緊，希望我們有一年可以做到『和』這個字。」在這樣的背景下，《和 台灣小麥威士忌》應運而生，也帶著對於和平與調和的美好願景的想望。

嘉農農產生產加工合作社理事主席黃家均表示，這款威士忌的釀製完全使用台灣的原料與人力，100%純天然。不僅是對於台灣農業的支持，更希望能讓創新的在地農產加工品受到肯定。

黃家均笑說，英文拼錯是或許是鄉親們的學識不足，但是重點在於，內容物卻是為小農發聲的正宗台灣風味，台中選單一小麥的收穫！