回到頂端
|||
熱門: 黃仁勳 00919 博愛座

魏德聖受訪片段被剪接引爭議 原始訪談與預告片大不同

威傳媒/ 2024.05.24 18:03

【威傳媒記者林志毅報導】

  在臺灣家喻戶曉的知名導演魏德聖,曾拍出不少當紅電影,如海角七號、塞德克巴萊、BIG…等電影,日前接受百萬Youtuber「Ku’s dream酷的夢」訪談,談到台片不紅的原因,竟意外因為片段剪接的預告,被網友認為誤傷護國神山台積電。

酷的夢訪談畫面
酷的夢訪談畫面(翻攝自網路影片)

  經過知名的薩提爾教養專家李儀婷老師FB粉絲團「李儀婷的薩提爾教養」找出原始訪談影片,將這段原始畫面和先前惹爭議(剪輯過)的畫面反覆比對再反覆觀看,兩相比對之下,發現經過剪接後的預告片內容,與魏德聖原始訪談內容所要談的內容差異頗大,魏德聖是要說明電影環境的狀況,預告片呈現的在意義上有很大的不同,容易造成對觀眾的誤導。

李儀婷老師在臉書上發文指出三大不解之處,

1. 謙和vs.扭曲:

  原始訪談的畫面中,導演的姿態都是非常謙和有溫度的,但透過該節目剪輯之後,魏導的臉色和神色,以及整個畫面的取鏡都變得扭曲。

2. 來龍去脈與斷章取義:

  原始受訪片段,魏導要訴說的興利避弊,談論的是電影受到的困境,但該節目剪輯出來的畫面最後卻只剩下「魏導諷刺台積電」。

3. 扛責與卸責:

  魏導扛下責任認了自己的失言,但如今片段畫面出現了,內容與實際情況完全不是先前惹爭議的宣傳影片那樣的浮誇,魏導是謙和的,完全不傲慢。

魏德聖道歉文,看得出來相當真誠
魏德聖道歉文,看得出來相當真誠

網友在看過原始片段後,表示:「若一個人一直以來的作品是會感動他人的,那麼他的內心想必是非常溫暖的。魏導沒有錯,卻也沒有爭,只是謙卑的道歉了。我也期待造成這個事件的網紅也能夠理解到自己的問題,不再做這種斷章取義引起對立的行為,希望能夠用他的影響力出來道歉,這才是一個負責任的態度。」

其它網友亦發文表示:「他真的沒有媒體報導的那個意思」、「魏導說的很好啊。

對於很多層面都很有經過研究與觀察的論述,並未刻意去引起台積電的不好的形象,只是說出我們台灣與韓國選擇的不一樣的屬性去做宣導自己的國際觀如此而已。」

記者看過預告片和原始影片後,整理出逐字稿如下:

被剪接的預告片
酷的夢:臺灣的電影為什麼在國外比較不紅

魏德聖:電影電視,影視的東西是最容易打文化認同的,

電影跟我一定有關係,那就是生活!每一個國家在經濟要起飛的時候,

那個當家的選擇是什麼?那我們選擇的科技,

韓國不一樣,是他們選擇的娛樂,

酷的夢:對

魏德聖:所以他用娛樂去做包裝,他們整個韓式的這種行銷,就透過電影、電視就這樣出去了,

然後我們選擇台積電,台積電跟我有什麼關係?

關係是什麼?沒有關係!這是我最無力感的地方!

酷的夢:好喔!這要怎麼接??哈哈哈

魏德聖:很悲傷的結尾嘛?那我們講快樂一點

酷的夢:哈哈哈

原始影片

可是我們電影其實狀況,跟你的狀況其實也一樣,我們也很努力的在做,

對我們來講,我們也很努力在做電影,希望可以往外去,去行銷臺灣的這個想法,

可是一樣,終究到最後,跟你一樣,跟你說的一樣無力感,

就是,不是沒有努力啊!該做的都做啊!該往外談的都有往外談!

但是到最後,終究是有點單打獨鬥那種感覺,就是沒有,並沒有一個很大的力量,

在協助我們往外,如果說,大家如果說我們的那個,那個政府的官員們,

有跟你想法一樣,就是說,跟你說的韓國的這種狀況一樣,

就說其實電影,要說電影、電視也是,電影電視,影視的東西是最容易打文化認同的、品牌認同的,

都不要去講那個台積電那東西,有時候大家還覺得,那個跟我有什麼關係,

電影跟我一定有關係,那就是生活,電視也是,可是台積電跟我們有什麼關係,

全球的最大晶片廠,跟你有什麼關係?跟我有什麼關係?跟國外的老百姓有什麼關係?

沒有關係啊?只要他沒有買他家的股票,就沒有關係啊?

關係是什麼?沒有關係,

但是電影這種東西是民生,會影響到更多的那個民生的,這種生活的那個東西,所以我倒很希望說,

嗯,韓國,韓國不一樣,是他們在經濟,其實我覺得那是一個經濟,最…最…每一個國家在經濟要起飛的時候,

那個當家的選擇是什麼,那我們選擇了科技,韓國選擇了娛樂,所以他用娛樂去做包裝,

他們整個韓式的這種文化行銷,就透過電影電視,就這樣出去了,

然後我們選擇台積電一樣,全世界認識臺灣,都是因為台積電,或是電腦平板的這種題材,這種東西來認識我們,

可是從人文的這一塊,就很少很少能夠理解,臺灣的那個人文的特色是什麼,

這個也是我們的無力感啊,現在如果說政府回過頭來,要支持所謂的電影、電視這一塊的產業的話,也會比較辛苦啦!

不是我們不行,因為你一旦產業已經建立起來的,不是我們的產業,是其他科技產業建立起一個模式的,

然後在一個國家經濟要起飛的時候,他一定是先興利,興利啊再防弊對不對,那像興利防弊的制度都已經建立起來的時候,

換我們要轉成我們要支持我們的時候,就防弊走在前面,怎麼興利?

你知道意思嗎?防弊興利的意思,所以你也聽不懂,好,興利就是

(酷的夢:可以翻譯成中文嗎)

只要,有的我協助你賺錢,然後當你很賺錢的時候,我開始要防止你,防止你違規,防止你幹嘛,防止你這樣這樣子之類的,

可是現在是防止你偷錢,防止你幹嘛的規則先出來,那怎麼協助你賺錢,那知道這意思嗎,協助你賺錢是沒有條件的,

我就是協助你,然後幫你開路,讓你好走,可是路開好之後,我現在大摩托車,你給我一台大的摩托車,我連牽都牽不起來

你開始在定哦,闖紅燈要罰多少錢,然後那個你,你定那個規則給我幹什麼,我車都沒辦法發動,都沒辦法拉起來

我怎麼… ,你取締也取締不了我啊,因為根本沒辦法啟動啊

二部影片聯結如下,觀眾可以先看被誤解的預告片,再比較原始影片的差異性:

▌被誤解的預告片(影片聯結自鏡新聞)

▌魏德聖|「Ku’s dream酷的夢」podcast受訪片段(影片聯結自米倉影業)

資料來源:李儀婷的薩提爾教養粉絲團

(資料來源:威傳媒新聞-WinNews)

延伸閱讀:

  1. 電訪魏德聖導演,恭喜《BIG》勇奪第26屆台北電影獎8項大獎提名
  2. EyeMusic音樂發展中心挺進策展之列, 用實力讓觀眾看見視障無限可能
  3. 睽違三年出關 創作歌手吳是閎舉行《吳是閎因為你生日演唱會》

新聞圖片

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞