為了紀念客籍文學家吳濁流，逝世50週年，客委會與新竹縣文化局，以及吳濁流文學獎基金會等三方，昨天(14日)下午舉辦記者會，宣布以3年為期合作，啟動吳濁流全集出版計畫，總經費1800萬元，全面蒐羅吳濁流作品，並重新校譯和出版，向客家文學家致敬。 客委會主祕廖育珮與新竹縣長楊文科等人，共同揭開吳濁流著作，象徵吳濁流全集出版計畫啟動。 新竹縣長 楊文科：「吳濁流老師到我們2年後，剛好是他逝世50年，也是他《亞細亞孤兒》出版80週年的日子，所以今天由文化局和客家委員會，和我們的吳濁流文學基金會，3個單位聯合起來，來出版這個吳濁流全集。」 新竹縣文化局局長 章宗耀：「總共這次大概投入了1800萬，那針對他的全集的部分，到時候會出版有日文版、中文的，還有漢詩，所以內容的話會相當的齊全，那預計大概出22本。」 客籍文學家吳濁流，是一位跨語文、跨時代的作家，作品豐富，且於臺日兩地多次出版，為了讓全集能夠完整，需蒐集各版本加以考據和校訂，還要查找散落文章，部分重新翻譯，對編輯團隊是一項大挑戰工程。 文訊雜誌社社長 封德屏：「長篇小說、中短篇小說，和散文還有漢詩，我們大概分要編成3到4冊，那還有他的評論，那還有一套資料卷，所以我們在這樣的一個架構中，怎麼把它編得好、編得美，是對我們是挑戰的。」 客委會主祕 廖育珮：「新竹縣政府它說要做，那吳濁流先生的全集，我們客家委員會非常肯定並大力支持，我們分擔9成的經費，就是希望講我們中央和地方，和民間的力量，大家共同來完成，這非常不簡單，也很重要的一個工程。」 新竹縣文化局表示，吳濁流全集出版，預定民國115年7月完成，暫定縣內13個鄉鎮市圖書館收藏，希望讓更多民眾，能欣賞吳濁流文學作品。