台南市政府水準低安平樹屋英文卻標成tree mouse（樹鼠）
新頭條/
2 年前
記者黃文博／台南報導
安平樹屋是熱門觀光景點，有民眾向台南市議員李啟維反應，路標指示英譯卻把樹屋tree house寫成tree mouse樹鼠，李啟維建議南市府相關單位應儘速改正避免貽笑大方！
李啟維議員表示，安平樹屋北岸鹽水溪就是大航海時代熱蘭遮城港口，天津條約工業革命港口開放成為德記洋行的倉庫，日治時代成為製鹽總廠倉庫，陳水扁擔任總統時，通過安平港歷史風貌園區觀光客倍增計畫，許添財市長利用自然環境整理成樹屋，現在成為觀光打卡熱門景點，民眾說路標有誤沒有發現實在值得檢討！
李議員說政府口口聲聲要國際化，安平樹屋每天出入的觀光客那麼多，還有那麼多工作人員竟然沒有發現，如果每個人都有基本羅馬拼音音能力，可能就不會發生這樣錯誤，一開始可能是做路標工人把h看成m，差一字就天壤之別！
他還舉例有一次在路邊看到一家「興」什麼公司看板，明明應拼成Sin才對，卻拼反了拼成Nis ，可見我們學習母語或任何語言，羅馬拼音才能和世界接軌國際化！
相關新聞
南市安平區「建平里愛心會」配合中秋愛心送暖
墨新聞
3 天前
台南都更績效不彰 盧崑福為安平二期爭每戶30萬租屋補助
台灣好新聞
5 天前
台南市舞蹈研究協會及新營區公所舉辦「青春搖擺樂逍遙」活動，台南市政府警察局路老師到場作交安及反詐騙宣導。
CNMA新聞聯合網
9 天前
115年中小學羽球錦標賽 台南市立羽球館展開競技為期5天
台灣好新聞
5 天前
臺南市政府三市政中心接連舉行地震防災演練 通過實地演練，將正確防災反應，推廣家庭社區，提升整體防災韌性
銳傳媒
4 天前
臺南市政府攜手笁樂種子基金公益協會 守護居安．讓愛扶持
今傳媒
8 天前
臺南市府備戰強震 三市政中心接力防災演練
News586
6 天前
台南大遠百中秋愛心送暖 攜手南市社會局關懷弱勢家庭
台灣好新聞
5 天前
臺南市政府勞工局攜手亞航，千盒庇護月餅暖心送達
大成報
14 天前
港口媽睽違39年再蒞諸羅 嘉義市政府首設行宮駐駕賜福
三星傳媒
3 天前
中市政府參事顏迺倫涉貪被強制處分 臺中地院駁回顏的聲請
焦點時報
4 天前
台南市民為日本熊本加油！ 黃偉哲轉交震災募款深化互助情誼
台灣好新聞
8 天前
台南熊本患難見真情 台南市長黃偉哲赴日轉交5500萬日圓賑災善款
勁報
8 天前
熊本強震台南跨海送暖台南市長黃偉哲代表市民捐5500萬日圓助重建
大成報
8 天前