(中央社訊息服務20240229 14:13:58)• 全新ThinkPad™ T14 i Gen 5、T14s Gen 5、T16 Gen 3、X12 Detachable Gen 2和ThinkBook™ 14 2-in-1 Gen 4採用Intel® Core® Ultra™處理器，是針對下一波個人化商業運算的人工智慧PC。 • 令人驚歎的Lenovo™ ThinkBook透明顯示器筆記本概念機首次亮相。 • Smart Connect整合了Lenovo和Motorola的數位生態系統，在PC、智慧型手機和平板電腦上創造順暢的多裝置體驗。 • 新配件包括ThinkVision™ M14t Gen 2行動顯示器、USB-C®超薄旅行充電底座和ThinkPad Executive 16英寸背包，旨在強化行動性。 • Lenovo Identity Advisor為消費者提供集中的智慧工具，用於監控數位身分，保護個人資訊。 西班牙巴塞隆納--(美國商業資訊)--今天，在2024年世界行動通訊大會(MWC®)上，Lenovo推出了新的硬體和軟體解決方案，展示了其對人工智慧驅動的創新的關注和對更永續未來的承諾。這些解決方案包括全新的ThinkPad和ThinkBook商務筆記型電腦，展示了提高生產力、創造力和效率的人工智慧功能，帶來強化的效能和多模式通用性。此外，Lenovo還推出了一系列旨在提高行動辦公效率的配件，包括ThinkVision M14t Gen 2可擕式顯示器、作為全面便攜底座介面的USB-C超薄旅行充電底座，以及重新設計的ThinkPad Executive 16英寸背包，便於輕鬆攜帶，方便行動辦公。除了新硬體外，Lenovo還推出了新的軟體解決方案，包括數位身分監控工具Lenovo Identity Advisor，以及Smart Connect，一種解鎖多裝置協同辦公並最大限度提高生產力的軟體。最後，Lenovo發表了一款具有未來感的概念筆記型電腦——ThinkBook透明顯示器筆記本概念機，這款筆記型電腦是業界首款配備17.3英寸Micro-LED透明顯示器的筆記型電腦1，提供了完全無邊界的透明顯示體驗。 本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20240225464833/zh-HK/ 以未來概念驗證重新定義邊界 Lenovo ThinkBook透明顯示器筆記型電腦概念機是Lenovo最新推出的突破性概念驗證創新產品。這款筆記型電腦以其非凡的17.3英寸Micro-LED透明顯示器徹底改變了互動和創作體驗。它採用無邊框螢幕、透明鍵盤區和看似懸浮的支架設計，輕鬆地彰顯出高科技的簡約感，提升了使用者的整體體驗。 這款筆記型電腦的亮點在於虛擬與現實的智慧融合。透過人工智慧生成內容(AIGC)的強大功能，透明螢幕開闢了工作協作和效率的新途徑，實現了與實物的互動，並透過疊加數位資訊，建立獨特的使用者生成內容。透明螢幕使其能夠輕鬆自然地融入周圍環境。使用者可以使用支援的筆在鍵盤和畫板之間順暢切換，從而將創意效率提升到新的水準。人工智慧與透明顯示器的結合將開闢與資料和應用互動的全新方式，為開發新功能和外形提供機會。 Micro-LED科技為透明顯示器的發展提供了諸多優勢。高色彩飽和度結合卓越的對比度和1000尼特亮度的螢幕可在室內和室外獲得最佳可見度，無差別適用於幾乎任何設定。該技術還為未來進一步最佳化影像品質、耐用性和可調透光率提供了更多的可能性，支援更好的私密性或更高的透明度，以便與現實世界的物體實現互動。憑藉其顯示視訊和動態影像的能力，透明螢幕可以與周圍環境順暢融合並協調。 Lenovo ThinkBook透明顯示筆記本概念機不僅是一次概念驗證，而且展示了人工智慧PC的未來主義視角，它融合了數位和實體環境，能夠以前所未有的方式強化使用者體驗。 下一代人工智慧商用PC Lenovo推出最下一代商用筆記型電腦—— ThinkPad T14 i Gen 5 、ThinkPad T14s Gen 5、ThinkPad T16 Gen 3、ThinkPad X12 Detachable Gen 2和ThinkBook 14 2-in-1 Gen 4。這些筆記型電腦採用最新的Intel Core Ultra處理器（部分機型配備Intel vPro®）， 預裝Windows 11作業系統，提供最佳的人工智慧硬體和軟體解決方案生態系統，以帶來更高水準的安全性、能效和身臨其境的體驗。隨著越來越多能夠從專門的人工智慧加速支援中受惠的軟體應用程式2的出現，使用者現可在廣泛的應用和生產力領域體驗到全新且更高效的功能體驗。 Copilot in Windows3 是使用者觸手可及的日常人工智慧伴侶，它可以在Windows 11的許多不同應用程式中使用，用於控制設定，激發創造力，並節省時間，包括總結網頁和電子郵件。只需按一下Copilot鍵即可快速調用人工智慧伴侶。 人工智慧PC革命已經到來，Lenovo致力於改造其PC和智慧裝置，以提供個人化的人工智慧解決方案。這些全新的Lenovo筆記型電腦是推動這場革命的首批產品之一。它們為使用者提供迄今最全面的個人化PC體驗，有助於簡化工作流程，提高生產力。無論是與同事協作、與客戶會面，還是分析資料和建立內容，這些全新的ThinkPad和ThinkBook筆記型電腦都能透過支援使用者所需的人工智慧軟體工具來加速工作流程，從而充分提高創造力和效率。 下一階段的生產力釋放：探索才華洋溢的ThinkPad T系列筆記型電腦 ThinkPad T系列是Lenovo最成功的商務筆記型電腦之一，新款ThinkPad T系列筆記型電腦突顯了這款廣受歡迎的工作型筆記型電腦的重要性，這款筆記型電腦專為那些追求高性能和耐用裝置的挑剔的商務使用者設計，這些使用者可以使用豐富的最新功能，它們旨在為使用者提高和強化日常工作效率。最下一代的ThinkPad T14、T14s和T16結合了優雅的通訊欄(Communications Bar)的高級設計特點，採用500萬畫素相機、降噪麥克風，還可以透過簡單的單手操作來打開和關閉裝置。此外，通訊欄支援更窄的邊框，從而增加螢幕與機身的比例，實現更精緻、更輕薄的設計。 此外，ThinkPad T系列將整合ThinkPad X1 Carbon Gen 12和ThinkPad X1 2-in-1 Gen 9上的觸覺標記，以實現Lenovo產品多樣性辦公室(Product Diversity Office)對包容性使用者體驗的追求。這些額外的觸覺提示旨在提高使用便捷性，並協助視力受損的使用者使用鍵盤。此外，經常使用的CTRL鍵已經被Fn鍵取代，以便在鍵盤的左邊緣更輕鬆地使用。其他以使用者為中心的創新將繼續強化終端使用者體驗，例如： • 按兩下TrackPoint打開TrackPoint快速功能表，允許使用者自訂常見功能，如麥克風或相機設定。 • Lenovo View應用程式，在Intel Core Ultra NPU上執行，以節省處理器負載，為相機提供視訊強化工具，包括設定新的弱光強化器(Low Light Enhancer)，可以在弱光環境下對視訊進行提亮和去噪。 • 3M™ 光學薄膜解決方案可用於ThinkPad T14 Gen 5和T14s Gen 5上的可選WUXGA顯示器。內建式光學薄膜可以將顯示器的亮度從300尼特提高到400尼特，同時減少多達16%的電量消耗4，從而降低能耗。 • 全新的ThinkPad T14和T16設計整合了強化的可修復性功能。 • 全新ThinkPad T14 Gen 5也將採用AMD Ryzen™ 8040系列處理器，內建AMD Ryzen™ AI，為客戶提供更廣泛的高性能CPU選擇。 為永續性和可修復性而展開創新 Lenovo正在透過在供應鏈、產品設計、服務等方面的創新向循環經濟轉型，著力打造「設計、使用、回收、再利用」模式，推動拆解和回收。Lenovo將閉環回收塑膠整合到其產品中，並計畫到2025-2026年回收8億磅的報廢產品。他們還計畫在其產品中使用3億磅的二手可回收塑膠，並提高包裝的永續性5。 Lenovo對更永續的未來的承諾在其ThinkPad系列中得到了體現，突顯了對循環經濟的貢獻。ThinkPad筆記型電腦從設計到報廢管理都優先考量永續發展。回收材料用於生產加工，推動了負責任的採購並充分減少了浪費。此外，ThinkPad筆記型電腦的設計注重使用壽命，維修和升級更簡單，從而延長了產品的使用壽命。 根據iFixit Solutions團隊的見解，ThinkPad T14 Gen 5和T16 Gen 3被設計為更易於維修，不僅擴展了客戶可更換組件(CRU)，包括電池和無線纜連接器，還包括全插入式DIMM設計、SSD和WWAN更換，而且還增加了視覺化指示器，以便於維修。在iFixit團隊的支援下，Lenovo建立了新的維修指南，包括所有CRU組件的視訊操作步驟，並使這些組件更容易訂購。這就延長了產品的生命週期，減少了電子垃圾，並為企業和個人提供了成本撙節優勢。經過這些改進，ThinkPad T14 Gen 5和T16 Gen 3目前的iFixit可維修性評分高達9.3分（滿分10分）。 iFixit執行長Kyle Wiens表示：「這是Lenovo和科技產業向前邁出的重要一步。製造經得起時間考驗的筆記型電腦對於建立永續發展的電子工業至關重要。這並不容易，Lenovo正在證明可修復性和創新是齊頭並進的。」 效能、便攜性和多功能性的完美結合 Lenovo ThinkPad X12 Detachable Gen 2配備3:2顯示器，採用Corning® Gorilla®玻璃，具有最佳的耐用性和令人驚歎的視覺體驗。這款時尚的機型採用最新一代Intel Core Ultra U系列處理器，透過其整合的人工智慧引擎將生產力提升到新的高度，提供順暢的使用者體驗。該裝置還具有高達32GB的雙通道LPDDR5x焊接記憶體，讓使用者能夠毫不費力地進行多工處理，輕鬆處理資源密集型任務。這款裝置採用了可拆卸的背光對開鍵盤並配有三鍵觸控板，而且可選配磁性筆，為行動中的專業人士提供了更強的多功能性和便利性。此外，針對使用者的500萬畫素+紅外相機和針對世界的800萬畫素相機為遠端使用者提供了清晰的視訊通話和令人印象深刻的攝影功能。有了CAT16 4G WWAN支援，保持連接很少會是一個問題。Lenovo ThinkPad X12 Detachable Gen 2是創新和實用性的真正證明，為高度行動的專業人士（如保險、醫療保健或執法人員）提供了一款可靠且多功能的裝置，專為他們的特定任務而設計，包括照片證據、表格填寫和數位簽章等。 重新設計的多功能二合一ThinkBook比以往任何時候都更加智慧 Lenovo ThinkBook 14 2-in-1 Gen 4以其最新的落式鉸鏈設計給人留下了深刻的印象，其光滑而輕薄的外形只有16.85毫米，重量僅為1.64千克（3.61磅）。四面窄邊框強化了整體視覺體驗，擁有16:10寬高比的14英寸顯示器，螢幕與機身比達到90%。以注重細節而聞名的Lenovo在鍵盤上引進了新的1.5毫米鍵程，以提供舒適和精確的輸入，而更大的觸控板由玻璃狀聚酯薄膜材料製成，進一步強化了使用者的互動體驗。此外，新的磁性超薄筆(Magnetic Slim Pen)為順暢觸控使用增加了便利性，而且，為了增加安全性和便利性，ThinkBook 14 2-in-1 Gen 4還包含了一個晶片匹配(Match-on-Chip)指紋辨識器和可選的帶隱私快門的紅外相機。 Lenovo還在其ThinkBook產品組合中優先考量了強大的人工智慧PC運算，加入了旨在改善裝置最佳化和智慧軟體工具的功能。智慧電源(Smart Power)有助於實現電源、效能和電池壽命的理想平衡，而智慧會議(Smart Meeting)透過強化視訊功能和音訊品質管制來改善會議體驗。此外，Lenovo對更永續實務的承諾體現在底蓋採用50%的再生鋁金屬，並且增加了對後消費者內容(Post Consumer Content)塑膠材料的使用，例如鍵蓋使用50%，部分組件使用高達90%。Lenovo以創新的方式不斷提高標準，不僅提供了強大的效能，還提供了智慧化設計。 Lenovo行動辦公生態系統配件 透過Lenovo ThinkVision M14t Gen 2行動顯示器（觸屏版）體驗行動生產力，它是最好的10點觸控行動顯示器，可提供高達4096級的壓力，實現與內容的順暢互動。這款14英寸的顯示器採用16:10的寬高比顯示，亮度為300尼特，解析度為2240 x 1400，對比度為1500:1，sRGB色彩空間覆蓋率為100%。IPS面板提供寬視角以便於分享，而三面NearEdgeless邊框設計充分提高了觀看面積，讓使用者看到更多，從而能夠做到更多。憑藉TÜV Rheinland®認證的天然低藍光和Eyesafe®科技，使用者的眼睛得到保護，而不會扭曲顏色。 這款顯示器使用便捷而且功能多樣，具有雙USB-C介面用於充電和連接。透過這個介面，使用者可以擴展筆記型電腦或智慧型手機的螢幕6，甚至可以透過電源或一個AC/DC配接器為裝置充電7。它的重量很輕，不到700克（1.54磅），並且採用了4.6毫米的超薄設計。它提供了廣泛的可調節角度，包括傾斜、旋轉和提升。透過L形的配接器和自動旋轉感測器，可以輕鬆地在縱向和水平模式之間切換，透過螢幕顯示功能表可以輕鬆地調整設定。Lenovo的ThinkVision M14t Gen 2行動顯示器（觸屏版）是專業人士行動辦公的理想伴侶。 Lenovo ThinkPad Executive 16英寸背包是精緻、優質的專業背包的典範之作。憑藉其現代、時尚的纖細設計，這款背包實現了時尚感和實用性的順暢結合。它具有強大的儲物能力，採用優質的回收PET材料製成，是商務人士行動辦公的理想選擇。它可以毫不費力地在正式和休閒環境之間轉換，幾乎適用於任何場合。這款16英寸的ThinkPad Executive背包還擁有兩個隱蔽且易於拿取的安全口袋和一個射頻辨識遮罩口袋，旨在保護使用者物品的安全。這款背包採用了超耐用材料，如2520D彈道回收PET，外側確保了最大限度的耐磨和抗撕裂性，並採用防撕裂內襯、金屬扣和拉鍊，提供了滿足攜帶需求的持久解決方案。 Lenovo USB-C超薄旅行充電底座是希望在當今快節奏的數位世界中保持領先地位的現代專業人士的完美伴侶。它的八個巧妙設計的埠擴展了任何它支援的筆記型電腦的連接，無論您在哪裡，這款底座都能提供澎湃的生產力。它不僅可以有效地驅動4K顯示器，而且它的通用相容性還可以為USB-C筆記型電腦提供高達65W的功率輸出8。這款底座的與眾不同之處在於它對永續發展的承諾，其外部有66%採用了消費後塑膠回收成分。 它專為遠距工作者設計，結合了時尚性和功能性需求，可提供隨時隨地辦公的混合生產力體驗。除了60Hz的4K解析度支援高品質的視覺效果外，由於創新的電纜管理，它還允許透過USB埠流暢地傳輸資料。 Lenovo智慧裝置集團中小企業和商業產品中心資深副總裁Eric Yu表示：「在Lenovo，我們相信科技的未來在於人工智慧驅動的創新和永續的實務。憑藉我們最新的硬體和軟體解決方案，包括在MWC上公布的未來主義風格的透明顯示器筆記型電腦概念機，我們將繼續擴大可能性的邊界。我們的新款ThinkPad和ThinkBook商務筆記型電腦不僅功能強大而多樣，而且還展示了提高生產力、創造力和效率的人工智慧功能。我們很驕傲能夠站在人工智慧驅動創新的最尖端，並致力於為我們的客戶提供尖端的解決方案。」 Smart Connect——透過統一的生態系統實現順暢簡化 Lenovo和Motorola共同推出了Smart Connect軟體解決方案，該解決方案可統一數位生態系統，創造順暢的多裝置體驗。Smart Connect針對所有人的設計可以釋放跨裝置相乘效應，透過共用裝置能力和資料管理，最大程度提升生產力，彰顯出整體大於部分之和的理念。Smart Connect讓使用者能夠在PC、手機和平板電腦之間順暢轉換任務9，同時實現不間斷的工作體驗，輕鬆實現文件的安全共用，在PC上使用手機應用，並輕鬆管理手機通知。 無論是在PC上工作、創作和玩遊戲，還是在智慧型手機上交流和觀看內容，抑或是在平板電腦上隨時隨地處理一切事務，現在只需輕輕一掃，就可以在不同裝置之間進行切換，並在不同生態系統之間共用內容。有了Smart Connect，使用者可以在平板電腦上觀看電影，然後輕掃到PC上繼續觀看；可以在智慧型手機上收聽播客，然後在家中的筆記型電腦上聽完剩餘部分；可以在筆記型電腦上處理文件，然後在智慧型手機上繼續編輯10；甚至可以在台式PC上開始示範，然後輕掃到平板電腦上，使示範方式更加便攜。使用者還可以輕鬆地將手機上顯示的所有內容放大到更大的螢幕上，例如輕鬆地將手機上的遊戲、電影、節目和應用程式投屏到電視上，以獲得更大的工作和娛樂空間。 Smart Connect允許使用者使用單個滑鼠或鍵盤控制他們的裝置，利用Motorola手機上的高解析度相機作為網路相機，在虛擬通話中獲得更精緻清晰的視覺效果，甚至還可以將他們的手機變成熱點，無需調整設定或密碼即可將他們的平板電腦或PC連接到網際網路。此外，透過其Share Hub功能，使用者可以即時共用筆記、編輯文件，甚至可以在連接的裝置上播放高解析度電影，而無需傳輸文件或建立額外的副本。 集中化和保護內心的平靜 秉持為所有人提供更智慧科技的目標，Lenovo推出了由Norton™提供支援的Lenovo Identity Advisor。它是一種數位身分監控解決方案，可以在出現可疑活動時提醒使用者，並在發生盜竊時協助他們恢復身分。隨著人們在社群媒體上進行銀行業務、購物、遊戲和分享，他們的資訊比以往任何時候都更多地聯網；Lenovo Identity Advisor是一款針對希望保護自己個人資訊的消費者而設計的集中化智慧工具。 由Norton提供支援的Lenovo Identity Advisor可以主動監控暗網，並在發現個人資訊或潛在威脅時提醒客戶11。在特定地區，Lenovo Identity Advisor可以監控社群媒體帳戶，並在帳戶設定被更改、風險連結被分享、發現不當內容等情況下通知他們12。如果他們的身分被外洩，身分恢復專家將提供建議和支援。 Lenovo Identity Advisor提供的其他可用工具套件括監控銀行帳戶接管，在發生大規模資料外洩時通知客戶，關於在錢包丟失或被盜時如何取消或更換信用卡和身份證的指導等等13。由Norton提供支援的Lenovo Identity Advisor提供30天的免費優惠14，目前透過Lenovo Vantage向消費者提供。如欲瞭解更多資訊，請造訪Lenovo Identity Advisor。 歐洲、中東和非洲產品供應和定價 15 • Lenovo ThinkPad T14 i Gen 5將於2024年5月上市，預計起售價為1349歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkPad T14 Gen 5 AMD將於2024年6月上市，預計起售價為1299歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkPad T14s Gen 5將於2024年4月上市，預計起售價為1449歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkPad T16 Gen 3將於2024年5月上市，預計起售價為1369歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkPad X12 Detachable Gen 2將於2024年5月上市，預計起售價為1399歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkBook 14 2-in-1 Gen 4將於2024年5月上市，預計起售價為1099歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkVision M14t Gen 2行動顯示器（觸屏版）將於2024年8月上市，預計起售價為399歐元（含加值稅）。 • Lenovo ThinkPad Executive 16英寸背包將於2024年5月上市，預計起售價為169歐元（不含加值稅）。 • Lenovo USB-C超薄旅行充電底座將於2024年3月上市，預計起售價為63歐元（不含加值稅）。 • Lenovo ThinkBook透明顯示器筆記本概念機是一種概念驗證，目前尚未上市銷售。 • Smart Connect將于未來幾個月在Google Play Store和Microsoft Store推出。 • Lenovo Identity Advisor提供30天免費優惠14，目前透過Lenovo Vantage為特定市場的消費者提供服務。如欲瞭解更多資訊，請造訪Lenovo Identity Advisor。 造訪Lenovo的MWC 2024媒體資料袋（參見StoryHub），取得產品圖片和更多詳細資訊。在Lenovo的MWC活動頁面以虛擬方式體驗其在MWC的參展情況。 關於Lenovo Lenovo是全球科技領域的巨擘，年營收達到620億美元，位列《財星》世界500大第217位。全球僱員77,000人，每日在180個市場服務數以百萬計的客戶。Lenovo致力於實現「智能，為每一個可能」的宏偉願景，在其作為全球最大PC製造商的成功基礎之上，進一步擴展到伺服器、儲存、行動裝置、軟體、解決方案及服務等推動「新IT」科技（客戶端、邊緣、雲端、網路和智慧）的發展領域。這一轉型結合Lenovo的世界級創新，正助力建構一個能惠及全球每一個人的更加包容、可靠和智慧的未來。Lenovo在香港交易所上市(HKSE: 992)(ADR: LNVGY)。如欲瞭解更多資訊，請造訪https://lenovo.com，並透過我們的StoryHub閱讀最新資訊。 1根據截至2024年2月21日的內部調查，對全球出貨量超過100萬台的全球PC製造商銷售的17.3英寸透明顯示器筆記型電腦進行了比較。 2人工智慧功能可能需要軟體或平台供應商購買、訂閱或啟用軟體，或者可能有特定的組態設定或相容性要求。 3功能交付和產品供應時間因市場和裝置而異。您可以透過Microsoft帳戶使用Copilot，或透過使用Microsoft 365 E3、E5、F3、A3或A5（教師、商業高級版和商業標準版）登入工作或學校帳戶(Microsoft Entra ID)，免費使用具有商業資料保護功能的Copilot。後續將針對更多的Entra ID使用者推廣。 4節能情況為近似值，依據最佳實驗室和網路條件下的內部測試。實際節能效能會有差異，取決於多種因素，包括產品組態設定和使用、軟體、執行條件、無線功能、電源管理設定、螢幕亮度和其他因素。 5有關Lenovo對永續發展承諾的詳細資訊，請造訪https://www.lenovo.com/us/en/about/sustainability/ 6螢幕擴展功能僅適用於相容的USB-C筆記型電腦和/或具有配套作業系統的智慧型手機。 7交流/直流配接器單獨銷售。 8Lenovo USB-C & Thunderbolt充電底座可供透過USB-C埠支援產業標準USB-C Alt模式或Thunderbolt協議的筆記型電腦使用。 9Smart Connect適用於Windows 10及以上版本的PC、Android 12及以上版本的智慧型手機以及Android 14及以上版本的平板電腦。需要下載應用程式。PC、平板電腦和行動裝置如欲進行無線連接，必須共用同一個Wi-Fi AP（接取點）。 10Smart Connect不支援在不同裝置上同時修改同一個文件。 11暗網監控並非在所有國家都可用。受監控的資訊因居住國或選擇的計畫而異。它預設監控使用者的電子郵件地址，並會立即開始。登入您的帳戶以輸入更多資訊以進行監控。 12不包括監控聊天或直接消息。可能無法辨識所有網路欺淩、露骨或非法內容或者仇恨言論。 13服務並非針對所有國家提供。 14需要提供您的信用卡詳細資訊才能獲得30天的免費優惠。 15價格可能不含稅，不包括運費或選件，如有更改，恕不另行通知；附加條款和條件適用。轉售價格可能會有所不同。上架日期和顏色選擇可能因地理位置而異，產品可能僅在選定的市場銷售。所有報價視供應情況而定。Lenovo保留隨時更改產品組態設定、功能和規格的權利，恕不另行通知。 16USB的實際傳送速率會有所不同，並且取決於許多因素，例如主機和週邊設備的處理能力、檔案屬性以及與系統組態和操作環境相關的其他因素，可能會比最大傳送速率慢。 所有其他商標均為其各自所有者的財產。©2024年Lenovo Group Limited版權所有。 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20240225464833/zh-HK/
CONTACT: Wendy Fung, [email protected]