百萬YouTuber阿滴因經營英文教學頻道走紅，生動活潑的風格受到不少粉絲喜愛。沒想到，昨（28）日他分享一張國外梗圖，只見一件大學T上寫著「MY LIFE IS A」並搭配貓咪、屁股、獎盃圖案，讓他忍不住笑說「看得懂這個的，多益應該至少800」，藉此考驗網友們的英文能力。
▲阿滴分享3圖示考驗網友們的英文能力。（圖／翻攝自阿滴英文臉書）
阿滴在臉書上曬出一張源於國外語言網站「The Language Nerds」的梗圖，可以看到一件大學T上印著英文句子「MY LIFE IS A」（我人生是個），下排從左到右則印著貓咪、屁股、獎盃3個圖案，讓他笑稱：「看得懂這個的，多益應該至少800分。」
照片一出，網紅口譯員「浩爾譯世界」立刻跳出來解答，「貓咪、屁股、獎盃」的英文單字分別為「Cat、Ass、Trophy」，連在一起念就是「Catastrophe」，意思是悲劇、災難，所以完整句子就是「MY LIFE IS A CATASTROPHE（我的人生是個災難）。」
對此，不少網友留言直呼：「哈哈哈哈哈哈（先笑免得被發現）」、「有800，但看不懂」、「對不起960沒看出來」、「有隻貓放屁得到冠軍，成為世界災難」、「我好可憐，連這單字都不會，我的人生才是災難吧」、「簡寫還是CAT」、「原本以為只取字首，原來是整個單字湊成，有趣」、「竟然能這樣組合，真厲害」、「我只想知道這件衣服在哪裡可以買？」
更多eNews報導
南韓瘋「超脆酥炸牙籤」吃播無極限！女星竟也嗑一整盒 官方發出警告
百年未見的殘酷死刑回歸！ 美國死囚首次遭「氮氣處決」：死亡過程極度痛苦