回到頂端
|||

平安夜送書習俗 冰島人民愛看書亦愛寫書

客家電視台/劉宜頻 黃映婕 冰島 2023.12.25 19:05
迎接耶誕節到來,許多人會準備禮物送給親友,而在冰島,有一個流傳許久的傳統文化,就是在平安夜送書,因此每逢耶誕節前夕,冰島的書店就像是週年慶一般熱鬧,冰島識字率將近百分百,人民愛看書也愛自己寫書,所以在冰島還流傳著一句話,「10個人中就有1個人曾出過書」。 12月的耶誕節,是許多人最期待的節日,你或許要花了很多心思,才能想好要送什麼禮物,不過你可能想不到,在冰島最熱門的禮物卻是書。 書店老闆 Eirikur Agust Gudjonsson:「我們在聖誕節送書,是的,我只送書,我不給任何東西,我不給杯子,什麼都沒有、只有書,每個人在聖誕節,都會得到屬於他的那本書。」 冰島人在平安夜送書的這項傳統,被稱為「Jólabókaflóð」聖誕洪書潮,會有這項習俗,根據紀載要追溯到第二次世界大戰期間,當時由於戰爭,冰島的進口商品供應受到了限制,但書籍是一個例外,因此在聖誕夜送書,久而久之成為一種習俗。」 如今每年11和12月,已經變成冰島出版業者的年度重頭戲,不只有3分之2的書籍,都在這段期間出版,還占了全年書本銷售量4成,在部分出版社甚至高達7成。 書店老闆 Eirikur Agust Gudjonsson:「這是一個非常大規模的出版,可能在11月、12月時,所有書都會推出來,有些書籍可能會在潮流中沉沒,因為它們,被著名和更受歡迎的作家所壓過,但或許你會在聖誕節後找到它們。」 記者 劉宜頻:「冰島人有多愛看書,只要走進當地的書店裡,就可以明顯感受得到,在這小小的書店裡,差不多就有2、30個人,不論老中青都是要來買書的,而在我旁邊這區,全都是冰島人自己寫的書。」 冰島人不僅送書、愛看書,也喜歡自己寫書,因此有一個說法是,「10個冰島人就有1個曾經出過書」,不過許多人將這項文學成就,推論為冬季氣候影響下的成果。 民眾 Olafur A Arthursson:「我猜是跟黑夜有關聯,你只能在家裡不能出去,因為長時間都是黑夜,不,不,我沒有寫書,不過我認為所有冰島人心中都有一本書。」 不過近幾年來,因為網路社群對孩子的影響,冰島知名童書作家也觀察到,現代孩子沉迷3C、不愛閱讀。 冰島知名童書作家 GUNNAR HELGASON:「童書正受到威脅,它們有很多的敵人,特別是智慧型手機、平板電腦、YouTube,而現在我們有新的敵人就是有聲書。」 舞台上演員鮮豔搶眼的造型,生動活潑的演技,有趣的故事內容是來自童書作家GUNNAR HELGASON的童書《女王無所不能 但...》,找來真人演員,重新用劇場的方式演繹出來,就是要吸引孩子重新拿起書本閱讀。 冰島知名童書作家 GUNNAR HELGASON:「如果我們把童書,拍成電影或是做成劇場,這會激起他們閱讀的興趣,我的其中一本書被翻拍後,每週我都收到家長發來的文,他們說謝謝你的電影,我兒子看完電影後終於想讀書了,所以你知道,我只是、當然這讓我很高興,這讓我度過了一整週。」 家長:「我真的很喜歡這個表演,真的很棒,我希望孩子,你知道、做為他們的家長,有天他們可以自己閱讀,並且了解更多知識。」 孩子們笑聲不斷,不過台下家長笑得比孩子更開心,作家表示閱讀童書,是家長要帶著孩子一起從事的活動,因此表演中也加入了大人才懂的笑話。 冰島知名童書作家 GUNNAR HELGASON:「我們在這部劇中,甚至有一個小小的政治笑話,這將是非常搞笑的,因為父母們總是和孩子一起讀書,陪同他們來到劇院觀看電影,所以我們得為父母,創造一些有趣的東西 洗腦的旋律、朗朗上口的歌詞,搭配簡單的動作,讓家長孩子看得意猶未盡,不知不覺,在親子時光中也學習了更多冰島語詞彙。

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞