回到頂端
|||
熱門: 寶林茶室 地震 清明連假

移民不忘家鄉話 冰島學校週末開設母語課

客家電視台/陳郁心 蔡奕輝 臺北 2023.11.24 13:30
位於大西洋上的冰島,全國人口約38萬,21世紀初的經濟繁榮,吸引大量移民湧入,至今移民已經占據冰島總人口的,將近2成,讓冰島成為一個多元文化的社會,不過即使身處他鄉落地生根,許多移民仍不忘家鄉話,因此冰島有不少母語學校,會利用假日時光,協助移民的孩子從小接觸母語,建構身分認同。 老師輕撥著琴弦,唱著來自家鄉的歌謠,冰島的週末假日,這間教室好不熱鬧。 這群小寶貝,平均年齡只有2到3歲,有的依偎在家長的懷裡撒嬌,有的自在地在教室裡,開創自己的小天地,不過別誤會,這裡可不是冰島的托嬰中心,而是一間立陶宛母語學校。 家長 Remigijus:「(學母語)這非常的有幫助,因為像她的奶奶是住在立陶宛,所以當她回去立陶宛時,他們可以跟彼此講話、理解彼此,所以這真的很有幫助。」 Háaleitisskóli創辦人Jurgita Milleriene:「我們現在在冰島有遇到一些問題是,我們有一些小孩沒有自己的母語,他們不說冰島語,他們也不說自己的母語,他們不會說任何語言,當我看到時我覺得很震驚,真的非常難過,即使是家長也無法跟小孩對話,因為可能他們的小孩,可能會講一些冰島語,但是家長不會,所以我覺得你必須學習自己的語言。」 另一間教室裡,較大年紀的孩子們在家長的陪同下,從簡單的顏色形狀等詞彙開始學起。 母語要從小扎根,家長扮演著關鍵角色,全家移民到冰島已經10年的Brigita,雖然3個孩子都在冰島出生,不過對於母語十分重視的他,除了學校,回到家也努力打造母語環境。 家長 Brigita Slapsinskiene:「在家裡我們只用母語溝通,其他語言都不允許,當然他們在家裡玩的時候,可以用冰島語跟彼此溝通,但如果他們對我跟爸爸有所需求時,他們就必須用立陶宛語。」 冰島是個多元移民的社會,根據冰島統計局,截至今年10月的最新資料,冰島總人口38萬多人中,移民人口就占了約18%,其中波蘭人為最大的族群,立陶宛人則位居第二,而受到烏俄戰爭的影響,烏克蘭人也成為冰島的,前五大外來移民。 Móðurmál董事主席 Renata Emilsson Peskova:「在19、20世紀,21世紀初很多人從中歐來到這裡,最大的少數民族是波蘭人,所以Móðurmál的目標,是協助以最真實語言存在的母語團體。」 長期以來致力於母語推廣的,冰島非政府組織Móðurmál,為了讓移民家庭,在冰島也能延續家鄉的母語,成立將近30年以來,除了協助冰島的母語團體,建立連結、補助資源教材,也舉辦工作坊培訓母語教師。 Móðurmál董事主席 Renata Emilsson Peskova:「我們協助母語老師們,因為大部分的自願者,不是受過完整語言訓練的老師,你知道專業的母語老師並不存在,所以我們籌備會議組織工作坊,跟老師們見面並且試著,在團體間建立網絡連結,讓他們可以幫助彼此。」 專家表示,學習母語是認識家鄉最好的途徑,除了情感連結、身分認同,創造更多優勢以及競爭力,也讓移民二代,不會因此成為沒有母語的一群孩子。

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞