進步的標識／侯永正
台灣好報/
2 年前
侯永正
前幾年在報上看到一則消息：“上海市中心區《公共廁所》牌匾用英文代替”。該文寫道：上海一些公廁開始改頭換面，“公共廁所”四個漢字從門楣上消失，只留下英文單詞TOILET… 國際性都市多用國際詞，我認為這是進步的標識，不過，我覺得用英語略詞W.C.更簡便些，法、西、意等也都這樣用，印尼、德：WC 。進一步說，當不限於英文詞，比如說“圖書館”英文的library不如印尼：bibliotek(=俄文轉寫去尾-a)應用更廣泛。
法：bibliotheque
葡、意：biblioteca
世：biblioteko
英文 bibliotheca 的意思是“書庫、圖書室”。
bibliothecal 的意思是“屬於圖書館的”。
如果把“圖書館”大字牌匾換成 blbliotek，說英語的人也會一目了然。
Hotel（旅館）現在都能在街面上看到。當把英語拼綴詞 motel（汽車旅館）也列為世界詞，前不久旅遊中我見到過一家這樣的牌匾，還可以更廣泛地應用。人類共用詞多一點，國際交際的障礙就少一點。
語言文字的國際化是進步的標識。
相關新聞
航路標識管理系統正式上線 整合航安資訊，提升航行安全服務效能
波新聞
3 天前
陳光復獲《遠見》4.5星肯定 個人滿意度全臺進步次多、治安滿意度進步全國第一
波新聞
1 天前
遠見調查基隆施政八大面向全面進步 謝國樑拚經濟轉型成果浮現
墨新聞
1 天前
謝國樑施政滿意度持續成長 環保奪全國進步王、經濟就業表現亮眼
民生好報
1 天前
盼青年拓展國際視野 帶領國家持續進步
慈善新聞網
4 天前
2026遠見調查基隆環保滿意度飆升67.2% 全台進步最多
報新聞
2 天前
乾淨家園有感 遠見民調：基隆環保滿意度奪全台進步王
墨新聞
3 天前
嘉基醫院強調科技進步 甲狀腺無痕治療興起擺脫疤困擾
台灣捷報
2 天前
5千民眾齊健走飽覽八德3大亮點 蘇俊賓：一起見證城市進步
桃園電子報
5 天前
媒體指基隆施政滿意度不及格 林廷翰提數據反擊：惡意唱衰無法否定進步事實
臺灣郵報
1 天前
打臉自詡民主進步的執政黨／何溢誠
台灣好報
267 天前
【禪修釋疑】禪定時腿痛是進步的表徵
愛傳媒
209 天前
中壢區114年度模範父親表揚 蘇俊賓：每位父親都是城市進步的力量
大成報
311 天前
許智傑：準備好了！能夠承接起高雄繼續進步的責任，成為「全民市長」！
今傳媒
149 天前
出席中壢區114年度模範父親表揚 蘇俊賓：每位父親都是城市進步的力量
台灣好新聞
311 天前