林保淳》藍委誤用成語 卻旁證了中文的奧妙！
愛傳媒/
2 年前
林保淳》藍委誤用成語 卻旁證了中文的奧妙！
【愛傳媒林保淳專欄】馬文君一句「無矢放的」的誤用，被綠營譏訕嘲諷，說得極為不堪。就平常一般用法而言，當以「無的放矢」才正確，這是稍具成語常識的人，都不難指出其謬誤所在的。馬文君真的是用錯了。
但是，如果從中文語詞的結構、語意的順當與否來考量，事實上，「無矢放的」也是未嘗不能成立的。
「無的放矢」，意指沒有目標而胡亂放箭，亂槍打鳥，多數是子虛烏有的；但「無矢放的」，則可指先鎖定目標，然後不分青紅皂白，抓到什麼就扔什麼，是箭最好，要不然泥巴、石塊、標槍，甚至機關槍、大砲，都無不可施，其目的就是在摧毀這個目標，是不計任何手段的。
馬文君在「潛艦國造」的紛擾中，基本上就遭逢到「無矢放的」的侵擾，而其所由，竟是因為誤用了「無的放矢」的成語。說來好笑，但也旁證了中文的奧妙。
作者曾任國立台灣師範大學國文學系教授
照片來源：馬文君臉書粉絲專頁截圖。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。
相關新聞
旅遊文史與成語漫遊：重慶、四川篇
聚傳媒
14 天前
克服中文聲調大魔王！TEEN TOP主唱NIEL攜手ARKis Alex推中文新 歌《無畏》
互傳媒
13 天前
蔡詩萍》在日本東京讀《押花》，有感於散文的魅力
聚傳媒
19 天前
滿月圓「護蛙季」 林保署新竹分署邀您友善前行！
勁報
17 天前
「TEEN TOP」成員 NIEL挑戰全華語單曲！被中文聲調「考倒」 許願：想用流利中文跟粉絲對答
eNews新聞網
14 天前
一句「謝謝」暖了中秋 切膚之愛走進弱勢家庭陪伴長照路
互傳媒
17 天前
日本太空產業潛力深厚 軍事應用成主要動能
商傳媒
17 天前
新竹林保署x苗農學生 挑鹽古道手作維護與實作體驗體會無痕山林重要性
勁報
18 天前
切膚之愛走進弱勢家庭陪伴長照路 一句「謝謝」暖了中秋
新頭條
17 天前
與「林」有約 林保署新竹分署宣傳林業政策懶人包
勁報
20 天前
劉冠廷憶當新手爸爸出包！泡奶誤用「手沖咖啡」比例 自責：小太陽怎麼樣都不喝
eNews新聞網
14 天前
尋找第二個家：印度學生 Aashni Rungta 在香港中文大學追求卓越商業成就
媒體拓展
17 天前
熱愛山林、真心守護 林保署新竹分署招募11名森林護管員即起受理報名
勁報
21 天前
南庄首場林農座談 林保署新竹分署攜手林農共創永續山林新未來
勁報
17 天前
輝達稱霸AI訓練市場 推理應用成下波成長關鍵
商傳媒
19 天前