客家耆老經驗傳客 分享客家小調發展脈絡

有感於一些客家傳統小調漸漸無人傳唱，成大中文系退休教授胡紅波，23日受台南市客家文化協會邀請，於客家耆老經驗傳客活動中，講述〈剪剪花〉與〈十二月古人〉的關連，讓會員更加清楚，客家小調的發展脈絡。 「所以有人說十二月古人唱的調，就是剪剪花。」 客家歌謠〈剪剪花〉跟〈十二月古人〉有什麼關連，成大退休教授胡紅波，以賴碧霞的唱片，與客委會出版的客家歌謠選輯，相互比對，就可發現兩者，就是歌詞跟曲牌的關係。 成大中文系退休教授 胡紅波：「剪剪花是曲牌名，十二月古人是歌詞名，歌詞一樣，曲調不一樣。」 「三月裡來三月三。」 除了文字講解以外，現場還透過音響，將不同版本的〈剪剪花〉，與〈十二月古人〉輪流播放一遍，讓大家仔細聆聽當中的不同，並加深對於這次講座內容的認識。 台南市客家文化協會前理事長 溫紹炳：「這十二月古人跟剪剪花，大家以前小時候很常聽到，很熟，不過不知道它是什麼意思。」 台南市客家文化協會會員 鍾仁鴻，這就我以前就沒聽過的，今天來聽到就獲益很多 有感於當今〈剪剪花〉的版本眾多，而且歌詞也都所有不同，胡紅波因此透過這次，客家耆老經驗傳客活動，以講座方式介紹"剪剪花"的演變，希望讓傳統客家小調，能夠繼續傳唱下去。