台南客協「耆老傳客」 演講如何用AI學客語

台南市客家文化協會「客家耆老經驗傳客」活動，9日下午邀請成大資工系教授盧文祥，講述如何利用語言與語音AI技術，增進客語學習，希望在客語傳承的困境裡，透過現代新科技吸引年輕人學習。 「你會頭痛嗎？」 對著電腦說客語，AI語音辨識系統就會自動翻成文字，或是點選其中的例句，就可以聽到客語發音，由成大資工系教授盧文祥所開發的這套軟體，也可以語音翻譯出河洛語、客語、華語、印尼語與英語等5種語言。 成功大學資工系教授 盧文祥：「從老人開始，我們也可以到年輕人、小孩子，他們一起來學各種地方語言，還有一起在這個平台，大家在交流。」 為了加強語音辨識的精準度，盧文祥收錄了很多各種語言的真人發音，使得語言翻譯的層面更廣泛，這也讓不同語言之間的學習，變得更便利。 台南市客家文化協會會員 彭秋齡：「它各種語言可以交流，這樣對要學這語言來說，是很方便的一個橋梁。」 台南市客家文化協會會員 廖潤龍：「你若曉得、曉得操作，我們客家話在哪裡都，人來講人都聽得懂。」 由於臺灣通行的客語有四縣、海陸、大埔等各種腔調，因此盧文祥也希望，有更多客家鄉親加入真人錄音的行列，讓這套語音辨識系統的翻譯功能更加完善。