回到頂端
|||
熱門: 黃仁勳 00919 博愛座

《唐伯虎點秋香》上映滿30週年!曾來台上映推出台語配音版

引新聞/張疏影 2023.07.19 09:14

(記者張疏影/綜合報導)現年61歲的港星「星爺」周星馳,昔日的影壇代表作《唐伯虎點秋香》,今年適逢上映30週年的紀念日,也是許多影迷的童年回憶。本片曾是當年的香港票房冠軍,劇中的對白和情節,也成為許多港台影迷朗朗上口的回憶,亦奠定了周星馳的影壇地位。

更多引新聞:女版《少林足球》要來了!周星馳開5條件徵女主角 5萬粉絲嗨爆

圖/《唐伯虎點秋香》曾是當年香港港產片票房冠軍。(翻攝網路)

據香港媒體報導,由香港導演李力持執導的《唐伯虎點秋香》,在1993年7月於香港上映後,僅在28天內,便創下了超過4千萬港元票房,成為當年港片票房冠軍。周星馳亦身兼編劇,並參與了許多拍攝作業,主導全片的風格和節奏,也成為他轉職導演的契機。

據悉片中女主角「秋香」一角,原定是王祖賢演出,但因檔期問題未能成行,才改為鞏俐出演。但鞏俐的演出也頗受爭議,有影評家指出她的表演過於呆板,與影片風格不合,而鞏俐也拒絕了一些豎起頭髮、化醜妝的情節。鞏俐也曾於專訪時,坦言拍攝期間太放不開,未能好好發揮角色。

九零年代的周星馳,早已是香港的票房保證,他在1996年和永盛娛樂的合約結束後,更自行成立了星輝海外有限公司,擔任電影製片人。但台灣觀眾的口味與香港大不同,兩地的觀眾喜好有所差距;譬如香港賣破5000萬港幣的《威龍闖天關》,台灣的票房硬是只有檔期相近的《新鹿鼎記》一半,也不如《鹿鼎記2:神龍教》,令人頗為玩味。

更多引新聞:舒淇成台灣第一人!集歐洲影展評審三滿貫 看齊鞏俐、張曼玉

圖/《唐伯虎點秋香》長年不斷在電視台重播,成為了台灣影迷們最為熟知的作品。(翻攝網路)

在《唐伯虎點秋香》上映前夕,由於周星馳的《逃學威龍》第三集在台口碑、票房下滑,已經讓片商有警覺,因此不僅要他來台宣傳,還決定推出台語配音的版本,搭配國語版一同放映,吸引所有層面的觀眾。但也有一說是因當年學者電影公司老闆,為了孝敬不會說聽國語的母親,才安排製作台語配音版。

在有線電視頻道的年代,儘管頻道源源不絕,電影台的片源卻未更新,導致《唐伯虎點秋香》、《九品芝麻官》、《逃學威龍》、《破壞之王》、《百變金剛》和《賭俠》等港片,長年在電視台不斷重播,也成為台灣影迷熟知的經典回憶。

更多引新聞報導

宋智孝《Running Man》曝驚人世家    父母經營客輪生意驚呆眾人

孔劉宣布回歸螢光幕     合體徐玄振扮演厭世夫妻

新聞圖片

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞