慈濟大學學生實習電台自5月開始,以全英文主持訪問的「愛蓮說」由來自烏克蘭的交換學生丹尼爾(Danyil Nychka)擔任代班主持人,丹尼爾訪問了來自烏克蘭、德國、捷克等國歐洲學生,分享他們在台灣和慈大的生活。丹尼爾說:「每個受訪的來賓經驗都非常獨特,他們知道很多,可以分享給觀眾。」
烏克蘭天主教大學交換學生丹尼爾從去年10月抵達慈濟大學,丹尼爾表示,烏克蘭天主教大學有提供到德國等交換學習的機會, 丹尼爾從沒離開過歐洲,對亞洲和台灣的認識不多,但他想多認識亞洲和台灣,因此選擇台灣慈濟大學傳播學系碩士班學習。10月從波蘭飛來台灣,當時他還穿著夾克,出了機場迎面過來是潮濕、高溫的熱氣,丹尼爾說:「那個感覺就像是到了另一個星球,整個空氣都不一樣。」
3月時,丹尼爾受邀擔任外國語文系戴愛蓮老師「愛蓮說」節目來賓,丹尼爾覺得廣播很有趣,並主動請問是否也有機會主持。在主持節目期間丹尼爾也訪問了與他一樣來自烏克蘭的學生,大家互相關懷,述說戰爭對他們影響,有烏克蘭學生提到在戰爭開始,他的生活就停止了,控訴俄羅斯的入侵。訪問的主題從烏俄戰爭到花蓮生活適應、學習環境等,有人對花蓮濃濃的人情味和風景感到讚嘆,還有同學提到花蓮大眾交通工具的不方便。
近一年的慈濟大學生活,丹尼爾認為慈大有許多來自不同國家的學生,這和他在烏克蘭學習時很不同,在這裡就像是一個國際社區,看到更廣闊的世界,也發現這世界有很多友善的人。交換學習六月底結束,丹尼爾也結束了代班廣播離開台灣,他在烏克蘭曾擔任網路政治雜誌的記者,但與廣播主持是完全不同的體驗, 丹尼爾說:「非常喜歡這個主持,當我和他們講完後,我會覺得很開心,也會再次激發我的動力。」
為了讓節目順利進行,由傳播學系張惠雯擔任技術人員,協助控音等,張惠雯表示,在協助丹尼爾過程中,有機會跟來賓聊天,很驚訝有許多歐洲年輕人對華語非常有興趣,有些人甚至能說標準的華語,與不同來賓的交流,她從他們身上學到了很多關於適應不同國家文化交流的知識。
慈大實習廣播電台王秀芳台長表示,「愛蓮說」主要由慈大外國語文學系老師群主持,每集邀請慈大的外籍學生和老師,以全英文的方式,向大家介紹不同的議題,對於台灣聽眾來說都是很新奇的分享,每周固定於FM88.3慈大之聲播出外,也可以從教育電台和podcast上收聽。
撰文、攝影/李家萓