客家戲曲和小丑戲結合會擦出什麼火花呢?兩者「混搭」看似很衝突，2023臺灣戲曲藝術節中，沙丁龐客劇團將演出《漂浪英雄走關西》，他們把客家傳統戲曲和西方小丑戲的始祖起源，義大利即興喜劇巧妙結合，整場表演下來，逗趣滿點、笑料不斷，還邀請劇場天后徐堰鈴和客家戲曲小生馮文星一同飆戲，5月19至21日，將登上臺灣戲曲中心演出。 「歡迎歡迎啊，歡迎大家今天來看戲啊!」 一個地方客家戲曲團，總算踏上戲曲中心舞台，好戲準備上場時，主角卻在演出前不見蹤影。 「緊急事件，什麼緊急事件，阿亮哥他還沒換衣服欸!」 情急之下跑龍套的小弟，自告奮勇頂替上陣，後續引起一連串的失控爆笑演出，沙丁龐客劇團推出的《漂浪英雄走關西》，在戲裡上演客家野台戲《走關西》，同時結合「義大利即興喜劇」的小丑表演，顛覆傳統的英雄戲碼，打造出東西方融合的創新舞台劇。 沙丁龐客劇團藝術總監 馬照琪：「可以說小丑劇的起源，就是來自於義大利即興喜劇，那義大利即興喜劇，他們大部分都是以面具式的表演為主，因為他們就像我們的傳統戲曲一樣，有一些類型的角色，生、旦、淨、末、丑，然後不同類型角色，就是不同的面具的造型，其實很能夠跟我們的傳統戲曲，做一個呼應。」 「希望大家心裡一定要有客家文化，最好是從小從母語開始扎根學起。」 就算戴上面具表演，透過誇張的肢體動作，搭配濃濃的客家口音，不時和觀眾做即興互動，生動的演技，一下就能吸引眾人的目光，而在這面具底下表演的，其實是金鐘與劇場雙料天后徐堰鈴，這次演出對她來說，是全新的嘗試跟突破。 演員 徐堰鈴：「這面具是活的，大家從上看、從下看就會覺得，有一個什麼表情，這樣動一下、那樣動一下，自然就會有一種這樣的感覺，對我來講是很複雜的觀念，或者是一種很不習慣的表演。」 「呃，我家公子喔，他往那個地方下去了，好 來人呀，是，追。」 搭配劇中劇的設定，讓小丑演員講客語、練身段、玩即興，顛覆傳統大玩創意，巧妙的將客家戲曲自然融合在演出裡。 「泥馬泥馬，在下名叫趙匡胤。」 在《走關西》劇情裡飾演趙匡胤的，則是客家當紅小生馮文星，碰上飾演家僕趙福的小丑演員張峻瀚，快節奏的表演，跨界演出十分挑戰。 演員 馮文星：「我們戲曲有約定俗成，就是我會有節奏，會有1、2、3、4這樣子，就是會有一個脈絡，但他們小丑是可以1、5然後7，然後就直接就這樣跳來跳去，困難的地方就是說 節奏，我覺得節奏這個是，對我來講是最大的挑戰。」 劇中馮文星與徐堰鈴，也有精彩的對手戲，而這新奇的組合，當中也出現許多火花與笑料。 「我們母子同心，真的嗎?搭這個火車到臺北火車站，對，然後搭那個捷運，我知道，要搭到淡水線。」 大膽的創新實驗戲劇，將傳統客家戲激盪出新樣貌，劇中的角色設定，也讓現代觀眾反思，當代英雄的真正意義。