記者:趙客裕 行政院報導

行政院副院長鄭文燦（12）日前往翡翠水庫出席「翡翠原水管工程隧道全線貫通典禮」時表示，工程團隊採用最友善環境且最安全的工法，順利完成近3公里的隧道工程，明（2024）年6月汛期前，翡翠原水管工程也可望全面完工，未來將可供應大臺北地區近6百萬名民眾用水無虞；此外，北部地區5條備援幹管也預定於2025年底前陸續完工，屆時基隆、臺北、新北、桃園及新竹等地區用水將可全部聯通，水質亦能獲得大幅提升。

鄭副院長表示，今日翡翠原水管工程隧道全線貫通是一項重要的里程碑，工程團隊採用最友善環境且最安全的工法，順利完成近3公里的隧道工程，他要肯定及感謝所有辛苦的工程團隊同仁。翡翠原水管工程也預計於明年6月汛期前完工，屆時新店直潭淨水場將可供應大臺北地區近6百萬名民眾用水無虞。

鄭副院長指出，2004年艾利颱風造成石門水庫原水濁度飆升，致使桃園停水18天，為避免類似狀況再度發生，因此相關單位於石門水庫設置分層取水口，並透過輸水幹管直接連接至桃園平鎮淨水場。其後，2015年蘇迪勒颱風亦帶來超大豪雨，造成南勢溪上游山坡地崩塌，導致南勢溪原水濁度飆高，超出直潭淨水場處理量能，時任臺北市長柯文哲建議以專管直接引取翡翠水庫水源，避免大臺北地區居民用水遭受影響，因此相關單位也汲取石門水庫設置分層取水口及輸水幹管的經驗，提出「翡翠原水管工程計畫」，並於賴清德副總統在擔任行政院長任內核定，成為北部地區供水備援計畫的重要一環。

鄭副院長表示，他擔任桃園市長8年期間，也見證「北水南送」相關工程逐一完成，包括「板新地區供水改善計畫第二期工程」，讓大臺北地區能夠共享翡翠水庫的原水，同時原先供應板新地區使用的石門水庫水源，則可「北水南送」供應到桃園地區用水。另外，中庄調整池及攔河堰工程完工後，也大幅提升桃園地區供水備援能力；而「桃園－新竹備援管線工程」完工後，更使臺灣在2021年遭逢百年大旱之際，能夠順利供水予新竹地區。

鄭副院長指出，除了翡翠原水管工程外，政府透過前瞻基礎建設計畫推動全臺17條「備援調度幹管工程」，其中在北部地區的5條備援幹管工程將陸續在2025年底前完工，屆時基隆、臺北、新北、桃園及新竹等地區用水將可完全聯通，確保北部地區用水安全無虞，水質亦能獲得大幅提升。

最後，鄭副院長再次感謝工程團隊的努力付出及地方居民的支持配合，第一線工程人員最能深刻體會施工過程中點點滴滴的辛苦，但辛苦終會過去，而建設也會留下來，期盼翡翠原水管明年6月順利完工，中央也會繼續支持大臺北地區各項水利建設。

鄭副院長到場後，首先觀賞翡翠原水管工程影片，並聽取臺北自來水事業處工程總隊陳維政總隊長簡報「翡翠原水管工程隧道全線貫通」。致詞結束後，鄭副院長與臺北市長蔣萬安及新北市副市長朱惕之一同進行祝禱儀式，並搭車進入隧道貫通典禮會場，觸摸水晶球象徵全線貫通，大家也一同合影，留下珍貴畫面。