高雄市客家事務委員會與國家發展委員會，共同合作的2023美濃藝穗節，以美濃的敬字亭、黃蝶翠谷、白馬名家傳說等為主軸，結合客、英、華3種語言，設計成科技互動的遊戲，希望民眾用探索體驗的方式，發現美濃的文化寶藏，目前這個活動正在美濃客家文物館展出。 用聽的方式，感受美濃黃蝶谷的自然生態。 用觸摸的方式，和翩翩飛舞的黃蝶互動，這種把在地人文故事，結合科技的設計，不論是大人還小孩都很喜歡。 民眾 黃滿招：「那個燈光的效果，還有那個設計，給人家很新鮮的感覺，連我是應該是說一個老人了，都會覺得很有趣，更何況小朋友的話，應該是會玩得很快樂。」 高雄市客委會主委 楊瑞霞：「把美濃很多的故事，把它結合在裡面，在這個繪本，融入在科技互動策展裡，所以你在這裡會發現說，你去看內容，可以動手去做、可以去玩。」 除了客語的解說，這次的展覽也安排英語導覽，國發會表示，透過本地人使用英語，詮釋自己的文化，讓外國人有機會理解客家，也同時讓英語更加生活化與在地化。 國家發展委員會副主委 施克和：「那我們是希望，透過客語的導覽之外，我們開始引進國際的語言，那目前以英語為主，透過社區、透過學校，跟地方政府的共同合作，我們可以把很多的，文化跟歷史人文的一些要素，變成英文的方式來對外做宣傳，所以某種程度，我們除了是在地化，我們也希望能夠推展到國際化。」 用不同的語言傳承及推廣客家文化，讓美濃越在地、越國際，高雄市客委會表示，這次活動，還有「夜宿美濃尋寶趣」的生態文化體驗，讓民眾用多元方式認識客家。