(中央社訊息服務20230502 09:42:58)樹德科大應用外語系(應外系)自4月24日起至5月1日期間，由系上25位雙語學程學生前往鄰近的橫山國小，帶領學童以《動物方程式》電影作為英語動畫配音活動體驗，教材融合英語的聽、說、讀、寫技能，也為六年級學童的英語學習成果做了一次測試，而參與的大學生亦從中學習到因材施教、調整授課方式，彼此教學相長。
本次擔任《動物方程式》小小聲優的學童，是既期待又怕受傷害，畢竟英語不是熟悉的母語或官方語言，英語程度難免參差不齊，太艱深的內容，學童容易失去信心；過於簡單的話，程度好的學童也會興趣缺缺，真的是考驗策劃教學的大哥哥及大姐姐們。故這群大學生從準備教案、製作圖卡、海報，直到與小朋友面對面教學，都隨時在修正教案及改變教學輔助工具。
系主任潘佳幸表示，《動物方程式》是一部大人與小孩都喜歡的3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，取部份橋段作為配音體驗素材，詼諧、易理解的劇情內容，讓小朋友很快能融入角色，尤其最經典的兔子警察到監理所調查車牌，卻碰到全是樹懶的櫃台人員，讓小朋友笑翻，開始興奮地期待不同角色的配音；本次的活動體驗無論是圖卡教學、台詞學習單、最流行的社群媒體Instagram中的REELS功能配音等過程，都讓小朋友在英語力與資訊力有更多元的接觸。
潘佳幸進一步表示，電影不僅具有娛樂功能，也是英語學習的好夥伴；但真的進入配音時，不只發音要正確，更要在觀賞中揣摩及融入動畫人物的角色設定，並把表達語氣和態度展現出來，不僅小朋友們從未嘗試過，若非活動企劃得強迫大學生自我學習，大概也難有機會共襄盛舉。
活動分三個場地進行，大哥哥大姐姐耐心地邊教台詞，邊試探學童的程度，每次的服務學習都會反思前一次所面臨的阻礙及缺失作調整，並善用周邊3C產品輔助教學，例如利用智慧型手機藍芽耳機的功能，一句一句教導和複誦，再使用後製的程式完成流暢的影片配音，預計完成後會將配音作品回傳給小朋友，作為今年將升上國中的20位學童無價的畢業禮物及美好回憶。
本次應外系的「111-2橫山國小英文動畫配音活動」是傳承系上長期以服務社區為主，大手攜小手的教育扎根；也是樹德科大學務處課服組針對「專業課程融入服務學習」的高教深耕服務學習的大學社會責任落實。
