作者/中如珠寶 王勝昭、編輯/GOTHE
中國人喜歡玉石的文化已久，從明末清初開始，一直到現在翡翠儼然已成為收藏的新寵，清朝以皇城為中心，漸漸往外擴散，無論是頂戴花翎的高官大腕，或是富可敵國的紅頂商人，人人都愛收藏翡翠，個個皆有珍藏不少，不僅僅是尊貴的表徵，更是不顯露的低調奢華，談「翡翠」與收藏，更是鞏固身家財勢與交際的籌碼，若無法交流互動，恐怕就只好晾在一旁吹風，徹夜坐著冷板凳了。
二百多年來，翡翠正以燎原之勢，漫燒十幾億的華人市場，這個市場正在擴大而且越來越趨「成熟」。雖然人人都想要擁有一塊好翡翠，但內心卻同時又有著沒辦法放手去愛的心情……..。
這是我們共同的問題：【買翡翠，我到底在擔心些什麼？】
一、【喜歡翡翠，但是怕買到假的】：
該如何才能避免買到假貨？這是每一個想要買翡翠的朋友都關心的話題，除了用鑑定書的方式之外，就是“學習自己會看，不假他人之手”，下列提出幾項建議，提供作為參考。
1、自己學會鑑別，不用依賴他人：
參與如何辨識翡翠真假的課程學習，自己學會了，將一勞永逸，才不會因不懂而失去收藏機會，越早懂就越早掌握增值以及收藏的先機，俗諺說：“機會是留給準備好的人”。
2、要除去僥倖及貪小便宜的心態：
「便宜沒好貨」這是個鐵律，沒理由天大的便宜，就讓一個不懂翡翠的人給揀了。所以，過於廉價的翡翠物玉器，不大可能會是好貨，賣的人沒騙你，只是我們一時起了貪小便宜的心，想撿個便宜，其實，在交易的價格上，就已經明明白白地告訴你這件翡翠的品質了，於是，若屏除上述的那兩種心態，也許就能離假貨遠一點了。
3、避免選購零天然內含物的完美翡翠：
翡翠是天然的多晶集合體礦物，所以，是不可能完美到沒有內含物的，若是遇上了完美無瑕的翡翠時，可以警覺地提醒自己，它絕對不是翡翠，是其他的替代或仿製品。有了這個概念，才不會誤觸陷阱，犯了錯誤，不但花錢學經驗，而且又當了冤大頭。
二、【不懂行情，所以怕買到貴的】：
與其說，害怕買到「貴的」，還不如講，不要買到「錯的」。買到貴的，過個幾年就漲回來了，買到錯的，就一文不值。該怎麼買？可以買得安心，又不會被坑殺，甚至，還能兼顧得到品質和增值潛力，以下的建議提供大家參考。
1、找真正的行家買：
為什麼這麼說呢？因為行家比你會看，行家知道市場趨勢，行家知道什麼會漲？什麼千萬不要碰…..。更重要的是，行家會注重自家的信譽，提供專業保證，不會魚目混珠，當然也只會選購保值性較強的翡翠玉器，所以跟著他們的方向買，不會有錯。而你將也會因為買對了翡翠玉器而大賺一筆。
2、運用自己的經驗，作為行情參考標準：
運用以往自己的交易經驗，來當作購買的參考價標準，建議可以運用「翡翠的種、色」並依照玉器的「通透」「大小」「厚薄」「清澈度」「色的正偏」「色的多寡」「色的分布」等等條件，來當成估算行情的依據，如此一來，就不至於對行情價錢「丈二金剛摸不著頭腦了」。
三、【害怕翡翠泡沫化】：
近年來，翡翠的價格一飛衝天，確實令業界震驚，因此，擔心翡翠泡沫化的顧慮，確實是可以理解的，但是，這一切到底是杞人憂天？還是以訛傳訛？那是否對於翡翠的增值空間與時機的掌握，會造成一種機會的錯失？我們是不是更應該用客觀的角度來觀察、思索，翡翠到底會不會泡沫化的問題。讓我們一起對於下列的角度來思考看看：
1、緬甸“堪稱”是翡翠唯一產地的優勢：
對於市場上流通的翡翠來說，緬甸「幾乎」可以說是唯一產區，無論從寶石學或是從商品的角度來看，只要是產量少，就是“漲價保證”的指標，翡翠礦區情勢長年不穩，加上封礦絕礦的消息甚囂塵上，粥少僧多，價格飛快飆升是肯定的趨勢，我認為，優質的翡翠，泡沫化是絕對不可能的事。
2、好的翡翠產量珍稀可數：
除了上述的條件之外，在所有開挖出來的翡翠之中，質量佳的比例，是遠遠低於產量的十萬分之一，（也就是，十萬公斤的翡翠原礦，都出不了一公斤的好翡翠），從這個角度來看，讓翡翠更加符合了被爭相搶購的條件，「奇貨可居」更是翡翠飽受商賈們青睞的原因之一了，若能取得好貨，就是掌握了先機，成為業界的領頭羊。
3、翡翠的產量與市場的需求，嚴重失衡：
環顧全球的翡翠市場，雖然產區翡翠蘊藏量不斷的遞減，但是市場卻不斷擴張，參與翡翠生意的人數也年年暴增，隨著人們越來越了解翡翠，願意參與收藏與買賣的人群也日趨增多，開挖的翡翠產量，根本不夠供應市場業者的進貨所需，更何況還要滿足廣大用來犒賞自己還有餽贈親友的買貨量。由此可見，若還觀望並期待著，翡翠會回檔到十年前的價格，那根本是件不可能實現的事，更別遑論會發生翡翠泡沫化的狀況，這些現狀，再顯示，害怕翡翠泡沫化的心態，是一件多餘的牽掛。
四、【擔心變現問題】：
近幾年來，兩岸三地的電視節目、報章媒體，有著無數關注翡翠紅火的報導，並也引爆了無以數計的火花。不僅僅傳統銀樓轉型變成珠寶玉器店，房地產業者、鋼鐵集團、礦業財主、連鎖當舖、還有代客尋寶的仲介業者，以及更廣大的菜籃族媽媽們，都積極奮力的跨越進來學習和投資，並將買、賣的通路無縫的締結起來，翡翠變現的管道不斷增多，越多人懂，市場相對活絡，「變現」就越發容易。加上翡翠的高爆發獲利特性，變現問題在對照下，矮小了許多。所以，只要懂得挑選翡翠，「不懂行情而短賣了幾倍，比起擔心變現的問題，應該是我們更要在乎的吧！」
總而言之，無論是從買賣，或是收藏的角度來看，「假的」和「貴的」都確實是需要注意的問題。但是，往往我們都因為是不明究理而瞎擔心，失去不少跟財神爺打交道的機會。既然，翡翠符合了諸多漲價的理由，你仍然選擇沉默？依舊想要拱手讓人？這些年來，藉由一波波翡翠的漲價軌跡來印證，以上的論點是值得參考的正確資訊，不過未來在操作上，必需要更專業，除了鑑定真假之外，就是著重在翡翠的等級與行情曲線的分析與判斷，真假可以立分，而行情的眼光，需要重複的交易與校對分析，翡翠的行情與內涵，更是一種深廣且較為抽象的概念。
「翡翠之路」，有人推介引導，沿途的勝境，就處處勝妙，也能減少曲折枉返。在翡翠的國度中，你需要的不是地理專家，而是一位能帶你四處遨遊的響導。
讓我們一起來探索，神秘的翡翠祕境吧！
※【新頭條-Thehubnews】提醒您：審慎投資理財！本報導內容不代表本網（報）立場，本報導內容僅供讀者參考，投資人應獨立判斷。