人工智慧AI科技(Artificial Intelligence)，與客語關鍵的三項技術是機器翻譯、語音合成與語音辨識，去年客委會主委楊長鎮首度與AI機器人對話後，也開啟了國內AI機器人的加速研發，客家新聞今天要為您介紹，AI機器人阿知牯的研發進度與成果，因為擔心客語斷層導致客語失傳，聯合大學文創系教授開發客語聊天機器人阿知牯，並結合通訊軟體，讓民眾透過手機、平版或是電腦，就能用客語或華語與阿知牯聊天，營造線上客語交談的沉浸式客語環境。 「我今天想要去苗栗玩，你想去苗栗玩是嗎？」 現在用客語和電腦交談不是夢，透過AI技術，電腦也能自己思考，不論是介紹地方特色、規畫行程，就連寫詩也難不倒它。 「屋簷鳥烏翼輕輕搖擺，穿梭在夜冇个街路。」 為了讓客語能更廣泛讓民眾使用，聯合大學文創系教授張陳基開發出一款客語聊天機器人，並結合通訊軟體開放給民眾使用。 聯合大學文創系教授 張陳基：「我們客家話你比較不會講，你講華語也可以，就是你可以用這個，輸入華語的方式，然後在LINE的聊天機器人的話，它可以回答你客語，那它也可以唸出來。」 這套聊天系統可提供文字對話，華語翻客語、每日一句等功能，就算是完全不會說客語的民眾，也能透過這套系統，初步認識客語或客家文字。 學生 陳靖元：「就是對於如果想要學客語的人來說，這是一個很好的，比如說自學的方式吧，就是你可以跟機器人對話，但你也不用擔心，就是會講錯什麼的，然後就可以從中學這樣。」 學生 蔡明龍：「現在沒有用客語的語音輸入的方法，那可能假如未來可以加入，這個客語的語音輸入的話，會更方便來去使用這個聊天的功能。」 張陳基指出，開發客語聊天機器人，主要以客語翻譯、語音合成、語音辨識三大步驟，目前已完成第二階段，語音合成四縣腔部分，先行開放民眾使用，希望透過意見回饋，滾動式修正系統讓系統更人性化。 聯合大學文創系教授 張陳基：「可能準確率或者是發音，其實沒很好，不過我們慢慢改進，有很多鄉親還有好朋友，有給我們意見，我們就隨時來改。」 客語聊天機器人，已可使用四縣腔回答問題，研究團隊近期也將建構海陸腔語音系統，未來將會持續增加其它腔調，並強化語料、詞彙量，讓聊天機器人說話聲調更貼近真人，答覆資訊能更確實，達到輔助客語傳承的目標。