夫妻相處難免發生誤會、爭吵，近日在臉書社團，有位網友發文分享自己與丈夫的烏龍故事，引來網友熱烈討論。文中寫到某一天太太坐在沙發上，突然聽到淋浴的丈夫大喊「轉頭 洗頭水」。太太轉頭好幾次，到處看也沒有看到洗頭水，偏偏丈夫在浴室一直要她頭洗頭水，雙方雞同鴨講到快要吵起來。後來丈夫受不了改用國語說「月桃洗頭水」！太太才恍然大悟，丈夫一直用台語唸月桃洗頭水，才有了這讓人爆笑的誤會。網友看到這則生活小故事也紛紛發笑引發大量討論，更引起討論月桃洗頭水的好用之處，與阿原其他商品的使用心得分享。更大讚丈夫雖然表達地不夠清楚，但對於生活選品的眼光甚好，羨慕發文者有一個會幫忙添購居家用品的好老公。
國台語溝通搞烏龍原因竟是阿原洗頭水。圖：翻攝自momo網購好物交流社團
網友將事件發文後，短短時間超過百則留言，成為社團中最熱烈討論的貼文。根據統計資料，台灣日常使用國語對話人口佔66.3%，使用台語對話佔31.7%，夫妻檔國台語交加的對話也屬常見的溝通方式。這樣參半的語言文化讓品牌阿原「月桃洗頭水」有了令人印象更深刻的新名稱「轉頭洗頭水」，想必日後民眾在挑選日用品時，看到月桃洗頭水會忍不住會心一笑。
阿原月桃洗頭水因台灣國語而有了新的名稱。圖：翻攝自momo網購好物交流社團
網友發佈貼文並拍照分享在momo購買的商品，其中網友紛紛表示月桃洗頭水是真的很好用。發文者也回覆留言表示認同「香味溫和頭髮也能有效變得柔順」，而另一派網友更誇讚丈夫的眼光表示:「說真的你先生買的卸妝水也是好用的 」、「其實看得出來很懂買女生的東西」。阿原的月桃洗頭水也因為這對夫妻的逗趣故事打開知名度，讓消費者選購生活用品時，多一項有品味的洗髮精做選擇。
網友熱情回覆並讚美先生的選物品味。圖：翻攝自momo網購好物交流社團
本篇文章轉載自 桃園電子報。