近年各類型的文學作品，陸續被改編成影視作品，有些更成功打入了商業市場，客委會與臺灣李喬文學協會，共同舉辦，李喬經典作品影視改編講讀會，探索各種可能性，並期盼未來更多李喬作品能影視化，提供新的視野，同時也擴大客家文學的影響力。 「德新，你剛這飯糰不吃，你拿給阿婆或拿給阿姆就好了。」 李喬最膾炙人口的文學作品《寒夜三部曲》，曾改編成公視文學大戲，《寒夜》以及《寒夜續曲》，為了探討更多作品被發展的機會，客委會11日主辦，李喬經典作品影視改編講讀會，這次特別邀請製作人陳南宏，《斯卡羅》導演曹瑞原，《茶金》製作人湯昇榮等人分享經驗，當中導演曹瑞原對，李喬《蕃仔林》系列作品，展現高度興趣。 導演 曹瑞原；「所以如何把這樣一個，那麼多故事型態的人物，放在一個村落，然後讓他發展出一個很棒的故事，我覺得是很有可能的，因為我滿喜歡，就一部戲，它是有一個時代的一個動盪，然後小人物如何，在那個時代的動盪生存下去，我滿喜歡類似這樣的題材。」 瀚草文創董事長 湯昇榮：「是用新的形式，來討論這件事情，因為我想如果是讀他的東西，他心中的想法，寫出他故事中心的的思想中，如果可以改到現代的話，介紹給現代的觀眾，不一定要用，過去社會的事情，這是我比較想做的事情。」 講讀會中，也公布李喬老師挑出5部，未來可改編的作品，其中包含了《寒夜三部曲》、《藍彩霞的春天》 、《V與身體》《飄然曠野》以及《回家的方式》，臺灣李喬文學協會理事劉慧真認為，作品改編的形式，除了電影與戲劇之外，甚至更可以發展成動畫，手遊或是桌遊。 臺灣李喬文學協會理事 劉慧真：「寒夜三部曲，第三部孤燈，實際上呢，是一群臺灣人到南洋，他們要怎麼回到臺灣來，過程中遇到很多的挑戰跟困難，例如說沒辦法吃飽，遇到很多的毒蛇猛獸，豐富的挑戰，還有人生的關卡，如果它改編成，像我剛剛說的桌遊，還是手遊，都是很有趣的內容。」 現場還有《花甲男孩》的原作者楊富閔，以及其他年輕的研究者，一同分享可改編作品，共同點出作品中改編的潛力，他們挑出的作品中，與李喬推薦的完全沒有重複，也讓大家感受到李喬的作品，在未來充滿各種發展的可能性。