苗栗市北苗市場，近年陸續有青年攤商進駐，為復興傳統市場，就有攤商自組團隊，推出送客語春聯活動，自創客語吉祥話寫在春聯上，只要民眾自備購物袋購物，就送一份春聯，不僅提倡環保運動，也增添傳統年節氛圍。 共發實業負責人 陳建成：「像這煩事已移，就是客家話的萬事如意，萬事如意，把它華語，變成華語後，就是煩人的事情已移除。」 利用華語字義、客語讀音，創作的客語諧音春聯，不僅有趣還帶有喜慶涵義，創意發想人陳建成表示，現在越來越少人說客語，希望透過一些生活上的創意，找回家鄉那種親切感。 共發實業負責人 陳建成：「過年的時候，如果可以聽到客家話，過年的氣氛會比較好。」 這是苗栗市北苗市場一群青年攤商，為了找回過年的氣氛，從傳統市場出發，希望透過年輕人的活力與創意，讓民眾從購物間，彼此問候關心的互動對話，增添年節氣氛，展現傳統市場新氣象。 客語春聯活動發起人 鄧永政：「過年買個東西，還有一個小小的祝福，吉祥，討個吉利，讓大家過一個好年這樣。」 除了找回年節氛圍及客家話，攤商也邀請民眾只要自備環保袋，就可獲得一份客語春聯，藉此提倡環保運動，讓傳統市場也能與時俱進。