(中央社訊息服務20230104 14:07:05)崑山科技大學視覺傳達設計系每年聘請多位國際知名專家與教授，針對不同領域演講與授課，學習最新資訊並開拓學生的國際視野此次為配合系上發展重點動畫領域，特別聘請到匈牙利音像藝術家József Iszlai約瑟夫·伊斯萊以「噪音與音像美學」為主題進行授課，透過工作坊的方式，教導動畫配樂的最重要觀念與實用技巧。
音效與配音於動畫創作中佔有非常重要的部分，而國內專注在動畫配樂方面的領域的專家並不多，有鑑於此，崑大視傳系邀請匈牙利音像藝術家約瑟夫·伊斯萊於111年11月28日至12月26日間，以透過線上教學的方式與該校持續國際交流，並由曾惠青副教授協同教學，讓同學受益良多。
約瑟夫·伊斯萊是專業的作曲家與演奏家，從事動畫、電影和戲劇的音樂配樂工作，他所配音的電影匈牙利電影《One Day》的導演Szilágyi Zsófia，獲得2018年坎城影展影評人獎。另外，由他所配音的動畫作品，也獲得過許多世界級動畫影展的大獎，包括安錫動畫、渥太華動畫影展、克羅埃西亞動畫影展等。他曾在Partium基督教大學，擔任動畫方面的專題指導老師和課程講師，研究協奏曲和電子音樂領域的聲音學現象，在許多美術館與表演廳進行互動科技音樂表演，目前與歐洲音像生態學學會和布拉格哲學研究所，正進行聲音藝術研究合作。
本次課程以「噪音與音像美學」為主題來探討聲音的文化性，他的音樂最大特色是取材自生活日常的靈感，擅長於收集環境中被忽略或厭惡的噪音，透過編輯與混音變成悅耳的音樂，非常具有原創性的風格。他在課程中提醒同學，平時要多專心聽取身邊的聲音，思考不同聲音所帶來的心理感受，不同的時空都會產生獨特、屬於那個年代的新噪音，這些聽覺經驗在無形中影響著整體文化的發展。例如目前因疫情興起的線上會議，常因麥克風迴音所產生的刺耳噪音，就是我們這個時代特有的聲音，他並分享以網路傳輸的迴音為靈感，與德國藝術家創作出音像動畫裝置作品。
在視傳系的演講中，約瑟夫·伊斯萊同時分享他的音像與科技裝置作品，近期受邀到德國表演，他所設計的互動式音像裝置舞台，讓演員能夠透過觸摸不同的物件產生音樂，將表演與音像裝置結合，呈現出高科技且充滿藝術創意的演出方式，類似的裝置表演作品也在西班牙和羅馬尼亞展出過，多元豐富的音像藝術表現方式，非常具有啟發性。
協同教學的曾惠青老師表示：「約瑟夫有許多動畫與電影的業界經驗，並兼具實驗藝術的背景，很難得可以邀請到這樣跨領域的專家，來教導同學關於動畫配音，他以深入潛出的方式，讓學生學習到動畫配樂的重要性，這次的協同教學，我個人也學到很多寶貴的教學經驗，以及對於動畫配樂方面的技術。」
Kun Shan University：https://www.ksu.edu.tw/focusNews/detail/12809
