回到頂端
|||
熱門: 電費調漲 午後雷陣雨 開箱

英劇跨百年時空 合中西喜劇-逢甲大學外文系x大開劇團=18屆公演

中央社/ 2022.11.30 17:42

(中央社訊息服務20221130 17:42:59)逢甲大學外國語文學系第十八屆畢業公演,一別以往,跨出大步,不僅延聘大開劇團創辦人暨逢甲大學人文社會學院副教授劉仲倫擔任全劇指導老師,引進大開劇團專業師資及劇場資源協助整體演出,並且結合全系教師翻譯資源以全英文演出國內唯一和第一的姚一葦先生的喜劇《我們一同走走看》及法國兒童作家《貝侯的童話》。

《貝侯的童話》是以劉仲倫老師研發的「說故事劇場」的方式呈現,不依靠服裝、道具或其他劇場的設計,以演員的身體作為物件與角色的展現,另外現場配音及樂器的演奏也成為場景起承轉合的重要元素。此次演出三個法國童話作家貝侯著名的片段,但國內卻較少演出的〈小拇指〉、〈驢皮公主〉、〈愚蠢的願望〉,期能帶給觀眾新的視野和劇場的多元想像。

姚一葦先生的喜劇《我們一同走走看》導演為大開劇團資深團員林立中,著重在喜劇的型演與聲音、語言的建立和節奏的掌控力。故事內容是來到都市裡的兩位鄉下女孩,從互不相識到拔刀相助,到最後決定一起在未來的道路上彼此扶持一同走走看,也以此作品祝福大四畢業生,踏入社會後可以找到相知相惜的夥伴。

外文系畢業公演以教育劇場的概念出發,讓學生發揮個人的表演潛力,另外幕前幕後的工作與中英語翻譯都不假他手,歷經近一年籌備演出的過程中,多位師生確診和受傷,使得排練過程增生許多變數,但也因此讓學生從中學習和合作態度產生翻轉,朝向更負責任,更以團體與他利為中心。另外原本內向的、好強的個性,也開始因定睛在別人的需要上,而變得更為開放、體貼。這也就是戲劇可以改變人本質的魔力。

首演完畢後,全英演出的《貝侯的童話》將與台中文心國小五年級學生互動演出。文心國小校長陳怡婷表示:「文心國小的英語教育根基紮實,所以特別選擇小學五年級生來觀賞逢甲大學外文系大四畢業生的表演,且不加中文翻譯或字幕,因此這將會是場英文能力的PK。但是相信在專業劇場大開劇團的指導之下,絕對是語言教育和戲劇美感及演員和觀眾的WIN-WIN組合。」

逢甲大學外國語文學系第十八屆畢業公演《貝侯的童話》&《我們一同走走看》,將於 12月7日 (星期三)及8日 (星期四) 下午七點假逢甲大學人言大樓B1啟垣廳演出,全程均有中文字幕翻譯,免費活動,邀請與逢甲外文系聯繫,一起來看學生和劇團跨域合作的演出,精采可期。

聯絡人:逢甲大學外國語文學系梁小姐 連絡電話:04-24517250-5601 聯絡信箱:[email protected]

社群留言