有些歷史人物的外號，無人不知，本名反而黯然失色，可以增加生活中的“諧趣”，是“中國國粹”的一部分。我們談談，大陸、台灣與日本著名乒乓球選手的外號，以及相關的逸聞。（圖/取自網路）
作者/薛中鼎
中國人喜歡“侃大山”，也喜歡給人取外號。古典小説《水滸傳》深入中國人心，書中好漢各有其外號。外號刻畫人物形象，生動有力。譬如“九紋龍史進”，“花和尚魯智深”，“母夜叉孫二娘”，“浪裏白條張順”等。
有些好漢，因爲取了個“好外號”，才得以名傳千古。
有些歷史人物的外號，無人不知，本名反而黯然失色。如中國人都知道有個“包青天”，“包青天”的本名是“包拯”，字希仁，則知之者少。
給人取外號，有正面意義，可以增加生活中的“諧趣”，是“中國國粹”的一部分。
我們在此談談，大陸、台灣與日本著名乒乓球選手的外號，以及相關的逸聞。
1. 大陸女子乒乓球
乒乓球是中國的“國球”。中國乒乓（國乒）雄霸世界多年。很多次國際大賽，譬如奧運或“世界乒乓球錦標賽”，中國隊都囊括六面金牌（男單、女單、男雙、女雙、混雙、與團體賽）。很多冠亞軍決賽，其實都是國乒“内戰”。國乒隊披金帶銀，如家常便飯。
先説女子國乒隊的兩位主力球員，孫穎莎與王曼昱。
孫穎莎現世界排名第一，王曼昱第三。兩位都在17歲時，就成爲國乒隊員，代表國家四出征戰，都有5、6年之久。兩人贏得獎牌無數，全國知名。
王曼昱(左) 與孫穎莎。（圖/取自網路）
王曼昱因爲名字的諧音，贏得了“王鰻魚”的外號。孫穎莎動作全面，發球的時候，兩眼圓睜，全神貫注，頗有“殺氣騰騰”的架勢，贏得了“小鯊魚”的外號。
也有很多人，稱孫穎莎為“莎莎”。
“小鯊魚”的外號，聽來剽悍；“莎莎”的外號，聽來可愛。孫穎莎的兩個外號，各有千秋。
王曼昱與孫穎莎，都是世界頂級高手，經常會在金牌決賽中相遇。“王鰻魚”與“小鯊魚”兩位，就被並稱爲“海產姐妹”。
中國的“海產姐妹”，可謂是威震天下，所向無敵。一般預期，“海產姐妹”將是巴黎奧運的衛冕金牌得主。王曼昱略長於孫穎莎，王曼昱是姐姐，孫穎莎是妹妹。
2.大陸男子乒乓球
中國男乒的外號，相對於女乒，比較缺乏創意。世界排名第一的樊振東，外號“小胖”；第三的王楚欽，外號“大頭”；第六的梁靖崑，外號“大胖”。
以我看來，無論“小胖”還是“大胖”，都“言過其實”了。兩人是“長得結實”而已，不能算胖。
我最近看 WTT （World Table Tennis）在澳門舉辦的世界乒乓球大賽，老外球評在做英語解説時，都直接稱樊振東為“小胖”。對於老外來説，“小胖”的發音，比“樊振東”容易。
樊振東。（圖/取自網路）
老外説到孫穎莎時，也多用“莎莎”了。一方面發音容易，另一方面“外號”的使用，確實非常廣泛，已進入公衆播放系統。
大陸有位17歲的好手林詩棟，長相與打法，都頗像樊振東。他也以樊振東為偶像，所以人稱林詩棟為“小小胖”。
這幾天，湖北黃石正在進行“全國乒乓球錦標賽”。11月4日，上海隊的“小胖”樊振東，與海南隊的“小小胖”林詩棟直接交鋒了。“小胖”以三比零橫掃“小小胖”。
“小小胖”想要追上“小胖”，還需要好好努力才行。
上個月（十月）的WTT澳門冠軍賽，王楚欽與孫穎莎分別奪得男女冠軍。現在有個説法，就是孫穎莎（莎莎）與王楚欽（大頭），將會是國乒巴黎奧運的“混雙組合”。
“莎莎配大頭”的“混雙”，豈不形成了“殺頭”配？ 這個組合，充滿殺氣，看來2024巴黎奧運奪金，已無懸念。
３.台灣與日本的乒乓球
台灣乒乓球最傑出的選手是林昀儒，現在排名世界第八。林昀儒溫文靦腆，不善言辭，外號“小林同學”。
“小林同學”是天才球員，反拍擰球極具殺傷力，曾有擊敗奧運金牌選手馬龍與樊振東的記錄。
一般大陸民衆對“小林同學”印象很好，“小林同學”沒有任何“塔綠班型”的反中言論與做派。
林昀儒。（圖/取自網路）
有一次“小林同學”與樊振東激戰，不幸落敗。記者問“小林同學”對樊振東的球技，有何評論。小林同學反問記者説：
“我有資格評論樊振東的球技嗎？”
小林同學的謙虛反問，贏得了中國網友，對他的高度好感。
小林同學的啓蒙教練綦戈，乃至於現在的專職教練韋晴光，都來自於中國大陸。小林同學能成爲世界一流高手，與“來自於大陸的交流與指導”，有很大的關係。
林昀儒在行爲上，顯然是奉行“兩岸一家親”。台灣的塔綠班與1450，都沒有給他戴上“親中舔共”的紅帽子。這也説明，塔綠班給人戴紅帽子，是有選擇性的。
=======
再來，説到日本著名的國乒選手，如福原愛、石川佳純的中文，都是一流的，聽不出有外國口音。
她們都曾在中國大陸，接受過長期的培訓與比賽。
石川佳純。（圖/取自網路）
雖然很多中國人對日本人，有歷史所造成的負面糾結情懷，但是絕大多數的中國人，對於福原愛、石川佳純這樣長相清秀，中文流利，又對華友善的日本國乒選手，都充滿好感。
福原愛的普通話，有“東北口音”。她把中文的“這樣”，説成“醬”。她的名字有個“愛”字，所以他的外號是“愛醬”。
有蠻長的一段時間，“愛醬”福原愛，應是最受中國人喜愛的日本女性。我認爲，她還是很有機會，成爲中日兩國的“親善大使”，致力於提升中日兩國的友好關係。
日本男子國乒，有位少年奇葩張本智和。他的父母，都曾是大陸四川省的乒乓球高手。張本智和天賦極佳，他的近枱反拍旋球，刁鑽快速，極具攻擊力。
張本智和現在世界排名第四，僅次樊振東、馬龍、王楚欽。大陸國乒組織，一向把張本智和與小林同學，當作主要競爭對手，反覆研究他們的打法與反制之道。
張本智和是天才球員，在十四歲時，就進入日本國家隊。他有個特色，就是每次得分，就會轉過身來，高舉手臂，大聲狂呼，神態非常“囂張”。
日本媒體送給他一個外號，叫他“怪物少年”。我不是很清楚，這樣的外號，在日本文化中，是敬意多，還是貶意多。
中國人給了他另一個外號。
張本智和的日文拼音名字是Harimoto Tomokazu，而Harimoto又是“哈雷摩托”的發音。
張本智和在比賽中，喜歡大呼大叫，聲音像是正在發動中的“哈雷摩托車”。他的新外號就是“哈雷摩托”，或是“小摩托”。
張本智和曾公開表示，他喜歡“哈雷摩托”這個外號，多於“怪物少年”。我很能理解他的感受。
張本智和。（圖/取自網路）
張本智和在家都說中文。某次他代表日本國乒，到大陸賽球。隨團有個翻譯，負責幫助日本國乒選手，中翻日與日翻中。
有位中國記者採訪他，禮貌程序上，應經由隨隊翻譯，先將問題翻譯為日本，他再以日文回答，翻譯再譯囘中文，回覆給記者。
但是張本智和的中文很好，就直接與記者對答如流，把隨隊的翻譯擱置於一旁。
過了好一會兒，張本智和發現自己很“失禮”，説話不該跳過翻譯。於是他跟記者與隨隊翻譯道歉説：
“抱歉，我剛剛忘了自己是《日本人》了。”
張本智和的這句話，在中國大陸乒乓球迷中，廣爲流傳。似乎也多少提升了，一般中國人對於張本智和，原來的不甚良好的印象。
(文章只屬作者觀點，不代表本網立場。)
作者簡介
薛中鼎，大學讀理科，有比較嚴格的邏輯訓練，後來在政大讀企管碩士，美國讀管理科學博士。
大約有北方遊牧民族的基因，所以換了些不同的工作領域，在美國、北京與台灣都生活多年。雖然“遊牧”四方, 對於中國文學與歷史，尤其是文學與歷史的關聯性，以及歷史變遷的邏輯性，一直有濃厚的興趣。喜歡嘗試著以百年後歷史學家的角度，來分析探討當下的現象與問題。