西班牙主流媒體「西班牙外交官電子報」以「全球淨零轉型 臺灣注入動能」為題刊登我國環保署張子敬署長專文
(中央社訊息服務20221105 09:46:18) 西班牙主流媒體「西班牙外交官電子報」(The Diplomat in Spain)昨(3)日以「全球淨零轉型 臺灣注入動能」為題，刊登我國環保署張子敬署長專文西、英文版，相關中譯文如后：
全球朝向淨零轉型的腳步已啟動，「巴黎協定」強調國際合作機制的創新規範也逐漸開展，呼籲所有國家廣泛合作以促進全球減量目標的達成，臺灣有意願也有能力和國際夥伴並肩合作，共同實踐淨零轉型全球氣候行動，確保未來世代擁有永續環境。
臺灣是全球第21大經濟體，對印太地區經濟繁榮與穩定具有重要影響力，尤其我國半導體產業在國際供應鏈中佔有舉足輕重的地位，藉由開發新技術、新模式，在生產過程中積極降低能資源使用，以持續演進的半導體創新，實現電子產品各種智慧應用，促使全球節能。臺灣具體實踐氣候行動並大力推動能源轉型，至2022年5月再生能源累積裝置容量達12.3 GW，較2016年大幅增加1.6倍，2005年至2020年臺灣的GDP成長79%，同時期溫室氣體排放密集度降低45%，經濟成長與溫室氣體排放呈現脫鉤。
臺灣蔡英文總統於2021年4月22日世界地球日宣示將推動「2050淨零轉型」，行政院於2022年3月正式公布「臺灣2050淨零排放路徑及策略」，規劃推展「能源、產業、生活及社會」等四大轉型策略，並在「科技研發」與「氣候法制」兩大治理基礎上，輔以風電/光電、氫能、前瞻能源、電力系統與儲能、節能、碳捕捉封存及利用、運具電動化及無碳化、資源循環零廢棄、自然碳匯、淨零綠生活、綠色金融、公正轉型等12項關鍵戰略，整合跨部會資源，制定行動計畫逐步落實。
臺灣將從永續能源、低碳、循環、負碳、社會科學等5項領域規劃發展淨零轉型所需科技研發基礎，並已啟動「溫室氣體減量及管理法」修法工作，將法案名稱修正為「氣候變遷因應法」，明定2050年淨零排放為國家長期減量目標、提升氣候治理效能、增訂氣候變遷調適專章、強化資訊公開及公眾參與，並規劃導入「碳定價」機制，以經濟誘因促進減量，據以引領低碳綠色成長，逐步完備我國氣候法制治理基礎。臺灣2050淨零排放轉型之長期願景將透過打造具競爭力、循環永續、韌性且安全的各項轉型策略及治理基礎，促進經濟成長、帶動民間投資、創造綠色就業、提升能源自主及社會福祉，讓淨零轉型成為臺灣發展的新動能。
臺灣因政治成見被排除在國際組織之外，在全球氣候問題無法實質參與，也就難以即時掌握 及做好銜接工作，這種落差將造成全球氣候治理上的空缺。以臺灣有限的自主能源及外貿導向的經濟體制，若不能順利連結「巴黎協定」參與國際合作機制，不但將影響臺灣產業綠化製程，更會衝擊國際產業供應鏈的穩定，尤其在面對全球碳邊境管制措施所帶來的威脅，臺灣整體競爭力將因不能公平的參與國際減量機制而蒙受打擊，也將弱化國際合作成效並對世界經濟造成傷害。
推動淨零轉型已是不可推卸的集體和世代責任，惟有國際社會共同攜手合作，才有達成淨零的可能性，臺灣願意秉持務實、專業的精神，為全球對抗氣候變遷做出具體的貢獻。過去兩年多來的新冠疫情(Covid-19)已經證實，臺灣無論在哪個方面，都將是這個世界最友善且最有潛力的貢獻者。臺灣應獲賦予相同的機會納入全球因應氣候變遷之國際合作機制，希望國際社會給予我們支持，回應臺灣即時、公平、有意義的參與機會。
「西班牙外交官電子報」創於2014年，係西、英文電子報，讀者主要係各國駐西外交人員，西國總理府、執政之「社會勞工黨」、最大在野之「民眾黨」及聯合執政之左派「眾志成城黨」等，頗具輿論影響力。本專文係繼上(10)月26日及28日西國主流媒體「道理日報」及「金融世界電子報」刊出後，再獲「西班牙外交官電子報」刊登該專文西、英文版，強調臺灣即時、公平及有意義參與「聯合國氣候變化綱要公約第27屆締約方大會」(UNFCCC COP27)之重要性，足徵我國際參與訴求業獲西國主流媒體及輿論界之高度肯定與支持。