【記者吳瑞興／嘉義市報導】國內傳統藝術界年度重要賽事第33屆傳藝金曲獎頒獎典禮10月29日在台灣戲曲中心舉行，《越嶺～聆聽布農的音樂故事》榮獲「最佳傳統表演藝術影音出版獎」。《越嶺》為嘉大音樂學系曾毓芬教授逾20年布農族田野採集調查紀錄，在臺灣國樂團委託下，邀集各領域藝術菁英共同創作而成的布農史詩音樂劇作品。由曾毓芬與布農族耆老卜袞·伊斯瑪哈單·伊斯立端共同創作中文/布農雙語劇本；旅奧作曲家吳睿然以布農歌謠為素材創作全新國樂團曲目；南投信義鄉布農文化協會布農族人親自擔綱布農古謠演唱及戲劇演出、卜袞飾演布農說書人；嘉大音樂學系張得恩助理教授擔任導演；配合江靖波指揮臺灣國樂團、屢獲國際大獎王奕盛的舞台多媒體設計、嘉大音樂學系技術講師金曲錄音工程師徐育聖的舞台音響及錄音；最後由吉隆有線電視台紀錄2020年8月8日於臺中國家歌劇院公演實況，透過專業精緻的後製，出品發行為影音專輯。
該作品以出色的收音、細膩的鏡位規劃，將燈光、影像、角色串起，形成一個清晰且氣質獨特的故事，為該劇的演奏、演唱及表演賦予絕佳動態，將原本的音樂劇場昇華為優秀的影音作品。
嘉大曾毓芬教授為了傳承發揚布農音樂之美，從2003年迄今，一步一腳印進入原鄉做田野調查。2007年與吳榮順老師合作出版《我用生命唱歌—布農族的音樂故事》中文/布農雙語有聲書，由曾毓芬依據吳老師提供的44首布農族歷史錄音及她個人蒐集的田調資料，撰寫為具有史詩深度的布農族音樂故事；2018年開始策劃《越嶺》音樂劇場，2019年由張佳韻老師指揮臺灣國樂團及南投縣信義鄉布農文化協會進行首演；2020年江靖波老師接任重演並錄影；於2021年由吉隆有線電視公司正式出版DVD。
《越嶺》故事敘述著布農族人Haisul與Tiang父子，踩著祖先曾經走過的山徑，聆聽祖先曾經聽見的山林之音，一步一步，邁向Asang Daingaz所在的高處，追隨生命起源的聲音，邁向布農精神的至高境界，一種迴盪於宇宙之間的和諧。在故事的最後高潮點，族人演唱著 “Pasibutbut”，這是布農族人數千年口傳歷史與歌謠的凝聚、結晶與再現。
曾毓芬教授表示，《越嶺》不止是一個故事，而是整個臺灣布農族的史詩。該作品以布農族的文化為主體，全場以布農語演出，而臺灣國樂團更秉持用國樂訴說臺灣最美故事的精神，扮演重要的敘事抒情角色，將這項人類重要無形文化資產，重新賦予新的生命。這份榮譽肯定是屬於全體創作群、製作群及表演者，而從臺灣原住民音樂口授心傳特殊屬性來看，這份榮耀與欣慰，更要歸功於全體布農族人。（照片國立嘉義大學提供）
【更多新聞】