營造族語友善環境 高市府交通局完成新增原住民族語站播服務

【今傳媒/記者蔡學民報導】高市府交通局為營造原鄉地區公車族語友善環境，高雄市原鄉茂林、那瑪夏及桃源三區族語站播服務已全部完成。高雄市公車行經原鄉三區內的公車站位時，將以當地原住民族族語播報站名，除方便原住民長者搭乘，也可讓一般遊客多認識當地原住民文化。

高市府交通局表示，目前高雄市公車車內到站廣播有國語、英語、台語、客語等4種語言，自即日起H11(桃源-長庚)、H11A(寶來-長庚)、H12(桃源-高醫)、H11區間車(梅山口-桃源)、H11區間車(六龜-梅山口)、H11區間車(六龜-寶來)、H21(那瑪夏-高醫)、H22(那瑪夏-長庚)、H22區間車(那瑪夏-甲仙)、H22區間車(那瑪夏-旗山)、H31(多納-旗山)、8029等12條行經三個原鄉地區公車路線都有族語播報。

族語的站名播報受到原住民的喜愛與好評，搭乘公車的原住民朋友表示，「有了在地原住民族語廣播，感覺公車與部落融為一體了，超讚！」。正好搭公車造訪桃源的遊客林小姐表示，「公車進到山區後，車上的站名播報突然不一樣了，聽公車司機說是族語站播，雖然聽不懂族語，但覺得很有特色！」

交通局長張淑娟指出，為推廣並落實原住民族語言發展，與原民會及茂林、那瑪夏及桃源區公所合作，行經茂林區公車沿線視原住民族群的分佈，分別以茂林語、萬山語、多納語來進行到站播報；行經那瑪夏區公車參考中央原住民族委員會之族語分布，與巿府原住民事務委員會攜手合作錄製布農族、卡那卡那富族站名播報，受到一致好評；本次桃源區站播錄製布農族和拉阿魯哇族等2種族語，完成優化原鄉地區公車服務，讓原住民長輩更方便搭乘。(圖/高市府交通局 提供)