回到頂端
|||
熱門: 電費調漲 午後雷陣雨 開箱

「六十石山」怎麼唸?記者讀音狂被糾正 鄉公所出面給解答

eNews新聞網/寧于晨 2022.09.20 10:11

花東地區自17日起就大大小小地震不斷,18日更發生規模6.8強震,導致各處傳出災情,其中更造成花蓮富里六十石山坍方,由於剛好是金針花季,約有400名遊客受困。不過日前各家媒體報導此處災情時,因六十「石」的發音而引發兩派網友爭議,有不少民眾認為「六十石(ㄕ)ˊ山」應該念成量詞讀音石(ㄉㄢˋ)。對此,富里鄉公所出面給出正解。

▲18日花東地區發生規模6.8強震,造成六十石山坍方、約400名遊客受困。(圖/翻攝臉書/花東縱谷國家風景區管理處

地震發生後,許多媒體主播、記者在播報新聞時都唸「六十石(ㄕˊ)山」,讓不少網友、聽眾聽聞後紛紛留言糾正,認為應該要唸「六十石(ㄉㄢˋ,音同蛋)山」,其中還有一名網友在PTT以「六十石山怎麼念?」為題發文指出,「記者一直說是六十石(ㄕˊ)山,但我記得正確的唸法是六十石(ㄉㄢˋ)山,所以到底怎麼唸是正確的?」

 

貼文一出隨即引發兩派網友爭議,就有網友認為這邊的石為量詞,應該唸石(ㄉㄢˋ,音同蛋),並留言「度量衡的石,唸蛋」、「一石,音同蛋」、「那是量詞,音同蛋,記者不讀書大家都知道」、「看新聞念時很不習慣,平常都念蛋」;但另一派網友則認為要唸六十石(ㄕˊ)山 ,「不是蛋啦,鄉公所說是十」、「認真回,是唸石才對」,也有人直接分享維基百科上的資料指出「華語讀音讀作六十石(ㄕˊ)山,當地臺語讀作『tsio̍h』,亦音同『石頭』的『石』。 媒體以華語播音時均慣用重量單位『ㄉㄢˋ』發音。」

▲「六十石山」的讀音引發兩派爭議。(圖/翻攝花東縱谷國家風景區官網

事實上,「花東縱谷國家風景區管理處」曾於13日在臉書粉專發文指出,「幾年前鄉公所正名讀音為六十石(ㄕˊ)山」;而在官網上也提到「六十石山」的命名由來,據當地人說,在日治時期,這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石縠子,因此被稱做六十石(ㄉㄢˋ)山;另一種說法則是,在日治時期,這片山區本是一片繁茂的樟樹林,為了煉製樟腦而被砍伐一空,結果發現在空曠的山坡上,散佈著60塊巨大的石頭,所以這裡被命名為六十石(ㄕˊ)山。而經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音確實為六十石(ㄕˊ)山。

 

熱門關鍵字:

生活新聞

地球快知識

社群留言