西國主流媒體「西班牙外交官電子報」刊出我國外交部吳釗燮部長以「讓我們全體團結一致，共同為全球福祉努力」專文
(中央社訊息服務20220913 09:27:24)西國主流媒體「西班牙外交官電子報」(The Diplomat in Spain)本(12)日刊登外交部吳釗燮部長以「讓我們全體團結一致，共同為全球福祉努力」為題之專文西英文版，謹迻譯中文如后。
國際社會正面臨一系列史無前例的危機：自新冠肺炎變種病毒的連續挑戰，應對氣候變化的努力停滯不前，到供應鏈中斷與俄國無端入侵烏克蘭。此外，中國日益升級的軍事恫嚇更危及區域和平與穩定，再再影響全球安全與世界福祉。當聯合國會員國本年再度於紐約開會，值得提醒該等領袖，所有包含臺灣人民在內的聲音均值得傾聽，並成為應對此揭挑戰，世界良善合作力量的一部分。臺灣乃亞洲民主燈塔及世界良善的力量，係可協助克服此揭全球挑戰的價值夥伴。自疫情大流行爆發以來，臺灣已向世界提供人道協助，包括口罩及所需的醫療用品，研發並分享國產疫苗，俄國入侵烏克蘭後，並向烏克蘭提供逾 550 噸救援物資及逾4,000萬美元捐款協助烏克蘭難民。
臺灣同時承諾2050 年實現淨零碳排放目標對抗氣候變化，並制定政策以達致聯合國永續發展目標。以國內生產毛額為衡量標準，臺灣乃全球第22大經濟體，並為全球半導體最大生產者，於全球供應鏈扮演關鍵角色。臺灣為民主捍衛者，致力維護現狀，支持以規則為基礎的國際秩序。當中國脅迫對外擴張威權主義，臺灣自由開放的社會卻成為典範。
遺憾的是，囿於北京的施壓，臺灣無法參與全球最大及最重要的合作論壇。中國刻意將其所謂的「一中原則」與聯大第2758號決議掛勾，混淆全球散播臺灣係中華人民共和國一部分的謬論。相反地，該決議並未對臺灣議題採取立場，更隻字未提臺灣。長期的現狀係中華民國(臺灣)與中華人民共和國互不隸屬，只有臺灣人民以民主程序選出的政府，才能在國際上代表臺灣人民。
聯大第 2758 號決議遭錯誤解讀，已長期剝奪臺灣參與聯合國及其專門機構的權利，亦否決國際社會受惠於臺灣貢獻的機會。此外，中華人民共和國極力於聯合國改寫臺灣地位，更破壞全球的和平與穩定。北京近期對臺周遭危險的軍事演習即為明例。
《聯合國憲章》明確揭櫫，該組織的宗旨與原則係維護國際和平與穩定，以及和平解決爭端。然北京持續在臺周遭軍演，破壞臺海現狀，加劇緊張局勢，影響國際貿易與交通運輸，危及區域和平與穩定。此揭不負責任行為，應予譴責與制止。聯合國及其成員國不再允許此一諷刺之安理會成員決定聯合國立場以利於其自身政治議程，更為重要。倘默許中國不法聲索臺灣，僅會危及區域穩定並違背聯合國宗旨。
臺灣將堅定捍衛主權與國家安全，作為國際社會負責任成員，臺灣將保持克制以因應中國的挑釁，並與理念相近國家共同捍衛區域和平與穩定。如同我們多年來向世界展示，臺灣將持續履行國際義務，貢獻國際社會。
第77屆聯大主題：「分水嶺時刻：因應錯綜挑戰之變革性解決方案」，提醒世人國際社會所面臨的嚴重挑戰：疫情、糧食及能源短缺、全球供應鏈中斷、氣候變化等。當聯合國討論「共同解決方案」與「團結」以應對錯綜危機時，我們再認同不過。臺灣有願意也有能力成為共同解決方案的一部分，堅韌的2,350萬臺灣人民更不應遭排除於此一全球重要努力之外。
我們感謝世界各國開始注及臺灣可作出的貢獻，支持臺灣更活躍參與聯合國體系。其中包含歐洲議會本年7月6日以壓倒性票數通過決議支持臺灣有意義參與國際組織，七大工業國國家(G7)亦表達類此支持。尤其去年10月美國國務卿Antony Blinken公開鼓勵所有聯合國成員國加入美國支持臺灣有意義參與聯合國體系行列。
當今共有的挑戰，有賴全體齊力應對，此揭錯綜危機需仰賴全球團結一致，始得解決。臺灣已展現其為可信賴及不可或缺的夥伴，臺灣人民已準備好作出貢獻。讓我們全體團結一致，共同為全球福祉而努力！
「西班牙外交官電子報」創於2014年，係西、英雙語電子報，讀者主要係各國駐西外交人員，西國總理府、執政之「社會勞工黨」、最大在野之「民眾黨」及聯合執政之左派「眾志成城黨」等。本專文係繼西國第四大報「道理日報」9月3日及「金融世界電子報」9月6日刊登吳部長專文後，再獲「西班牙外交官電子報」以英、西文版刊登吳部長專文，強調支持我參與聯合國體系之重要性，足徵我國際參與訴求已獲西國主流媒體及輿論界之高度肯定與支持。