山宛然劇團美巡演 旅美客鄉親回味布袋戲

8月初，山宛然劇團踏上美國展開巡演，在加州和德州多個大城市的場館，演出經典戲碼《大鬧水晶宮》，劇團精彩的表演及藝師高深精湛的操偶技藝，令現場觀眾驚呼連連，也有不少旅美客家鄉親特地前來，回味布袋戲。 精彩布袋戲偶連番打鬥，搭配一波波的鑼鼓配樂，臨場感十足，山宛然劇團13日抵達美國德州分別在休士頓、聖安東尼奧及奧斯汀，展演精彩布袋戲，這回演出的是改編自西遊記的大鬧水晶宮。 「小朋友大家好，聽不懂，大家好，Hello everybody，我叫做大頭。」 隨著演出，團長黃武山靈活切換多種語言，逗樂現場觀眾。 山宛然劇團團長 黃武山：「在傳統的架構會有不一樣的口白，等一下，等一下，Wait a moment，喔！做什麼，類似這樣，那觀眾就會覺得，這是有一個趣味性，因為是有對話嘛！所以讓觀眾比較聽得懂。」 臺灣傳統布袋戲團，遠渡重洋赴美演出，場場幾乎座無虛席，美國觀眾看得超入迷，當中也有不少旅美客家鄉親，特地撥空前來欣賞，旅美26年的休士頓客家會會長劉志忠，說自己早已滿心期待這次的演出，一幕一幕都喚起他的童年記憶。 休士頓客家會會長 劉志忠：「我小時候很常看布袋戲，來美國之後就沒看過了，以前小時候我們看的布袋戲，都是說河洛話，所以這次有講客家話，尤其演得很多還有穿那個藍衫，還有那個花布，所以看了覺得很溫馨這樣。」 當地可愛的孩子，手拿布袋戲偶操弄著，臉上露出天真笑容，能夠實際體驗操偶的戲偶工作坊，深受當地大人小孩喜愛。 文化部駐休士頓臺灣書院副主任 陳譓如：「當地的美國觀眾非常的驚豔，那麼驚呼連連，因為他們從來沒有見過，這樣的布袋戲是前場的這一個演出，以及後場的整個音樂，這樣子一氣呵成串聯起來的。」 山宛然劇團緊接著還要繼續飛往密西根州演出，馬不停蹄努力在海外，大展臺灣傳統布袋戲的魅力。